Bhaag Milkha Bhaag (2013) pl, BOLLY INNE

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:01:00: *Tłumaczenie Soneri*00:01:20: Strona z najnowszymi napisami | bollywood na chomiku Shabbo.00:03:34: Oto idš.00:03:52: Wychodzš na pole.00:03:55: W Europie i na całym | wiecie, ten biegacz...00:04:00: ...jest znany jako Indyjski więty.00:04:03: To Indus Milkha Singh.00:04:05: Milkha Singh.00:04:40: Już czas.00:04:44: OLIMPIADA W RZYMIE, 1960.00:05:03: Rekord wiata wcišż należy | do hindusa Milkhi Singha.00:05:07: Czy wygra on złoto dla | Indii w wycigu na 400m?00:05:21: Na miejsca.00:05:28: Gotowi!00:05:31: Włanie rozpoczšł się | historyczny wycig.00:05:33: Milkha Singh prowadzi.00:05:43: Czy będzie to pierwszy | złoty medal dla Indii?00:05:51: Na 200 metrach złoto jest | praktycznie w jego kieszeni.00:05:58: Biegnij Milkha!00:06:00: Biegnij!00:06:05: Biegnij Milkha, biegnij!00:06:42: Co się stało?00:06:46: Dlaczego on patrzy do tyłu?00:06:53: MILKHA SINGH - WIELKA INDYJSKA TRAGEDIA.00:06:57: MILKHA PRZEGRYWA.00:07:16: *BIEGNIJ, MILKHA, BIEGNIJ*00:08:27: Słucham?00:08:30: Milkha?00:08:34: Milkha?00:08:37: Halo, Milkha?00:08:43: Co się stało?00:08:51: Ranvir, po przegraniu | Olimpiady w Rzymie...00:08:56: ....rozumiem stan psychiczny Milkhi.00:09:00: Ale widzisz...00:09:02: ...nasz premier i prezydent | generalny Pakistanu Ayub Khan...00:09:05: ...bardzo interesujš się tymi | zawodami. Co mamy im powiedzieć?00:09:09: Już wszystko jest przygotowane.00:09:13: Milkha to nasza gwiazda. Jeli | odmówi, to wyle to zły sygnał.00:09:17: Zły sygnał?00:09:20: Chodzi o zbliżajšce się zawody | sportowe lndii i Pakistanu.00:09:23: A tak. Proszę usišć.00:09:26: Te zawody nie sš tylko zawodami.00:09:31: To rodek by zbliżyć | do siebie nasze kraje.00:09:34: Wszystko jest już przygotowane | i pod kontrolš.00:09:40: Ale?00:09:42: Nasza gwiazda Milkha odmawia | pojechania do Pakistanu.00:09:47: Przekonaj go.00:09:49: Próbujemy. Ale od kiedy przegrał | na Olimpiadzie w Rzymie...00:09:55: Czasami przegrywasz, | czasami wygrywasz.00:09:57: Panie premierze, proszę wybaczyć. | Nazywam się Ranvir Singh.00:10:02: Jestem trenerem Milkhi Singha.00:10:04: Tu nie chodzi o przegranš w Rzymie.00:10:08: Nie chce jechać do Pakistanu...00:10:11: ...z powodów osobistych.00:10:16: Panie Wadhwa, niech pan wemie | ze sobš Ranvira Singha...00:10:20: ...i porozmawiajcie z Milkhš.00:10:23: Dzień dobry, panie. | -Dzień dobry, wejdcie.00:10:28: Panie, to Gurudev Singh. | Mówiłem panu o nim.00:10:31: Witam.00:10:33: Jak się pan ma? | - Bardzo dobrze.00:10:35: Usišd.00:10:39: Pocišg z Delhi do Chandigarhu | odjedzie z peronu 1-go.00:10:46: Milkha Singh go słuchał.00:10:49: Więc poprosiłem go, | aby przyjechał.00:10:53: Dziękuję za przybycie, | panie Gurudev Singh.00:10:56: Mam nadzieję, że | przekona pan Milkhę.00:11:03: Czytałe to?00:11:08: Milkha nie jedzie | do Pakistanu.00:11:13: Jaki on ma powód?00:11:19: To długa historia, panie.00:11:21: Podróż do Chandigarhu | też będzie długa.00:11:28: Poznałem Milkhę 6 lat | temu w 1954 roku...00:11:34: ...w pułku armii Secunderabad.00:11:38: Rekrut Paras Sharda! | -Tak jest!00:11:40: Rekrut Sehore. | -Tak jest!00:11:43: Rekrut Gopal Singh. | -Tak jest!00:11:46: Rekrut Sujit Chawla. | -Tak jest!00:11:48: Każdego roku młodzi | ludzie zacišgajš się do armii.00:11:53: Jednym z nich był Milkha Singh.00:11:56: Rekrut Sahil. | -Tak jest!00:11:58: Rekrut Suresh Kumar.00:12:03: Suresh Kumar?00:12:08: Rekrut Milkha Singh. | -Tak jest!00:12:10: Tak jest!00:12:14: Jest dwóch Milkhów Singhów?00:12:17: Jestem Suresh Kumar, panie!00:12:20: To co tak długo?00:12:22: Przepraszam, proszę pana!00:12:25: Masz piskliwy głos. | Dlaczego dołšczyłe do armii?00:12:30: Aby walczyć! | - Aby walczyć? Czy może piewać kołysanki?!00:12:33: Albo zakrzyczeć wroga?!00:12:35: Mogę tak zakrzyczeć, proszę pana! | - No to zademonstruj!00:12:38: Atak!00:12:40: Cisza!00:12:44: Nie miać się!00:12:46: On przynajmniej umie | krzyczeć! Ma jaja.00:12:49: Wrogu, nadchodzę!00:12:55: Od teraz nie jeste już | Suresh Kumar, ale panna Suresh.00:12:59: Krzyczy jak co mu | nie pasi i na odwrót.00:13:05: Kto to powiedział?00:13:09: Kto to powiedział?00:13:17: Ty?00:13:21: To ja, proszę pana!00:13:29: A więc to ty? | -Tak, proszę pana.00:13:33: Mylisz, że jestem klaunem? | - Nie, proszę pana.00:13:36: Że jeste bohaterem? | - Nie, proszę pana.00:13:39: Nie gadaj! | Zrozumiano?!00:13:42: Tak jest! | -Co tak jest?!00:13:44: Nie gadać!00:13:50: Przyniecie swój bagaż i talerze!00:13:54: Nie mylcie o żonach!00:13:57: Zapomniałem kubka.00:13:59: Mówiłe co? | -Panie, kubek.00:14:01: Kubek?00:14:03: Kubek jest do picia, | kšpieli i prania!00:14:09: Zrozumiano? | - Tak jest!00:14:20: Jeden, dwa, jeden!00:14:21: Jeden. | - Oddział, dwa!00:14:24: Oddział, jeden! | -Jeden.00:14:31: Raz, dwa!00:14:50: Skacz!00:14:54: Wszyscy!00:14:58: Pamiętajcie! Wasze pole akcji | jest też miejscem do ćwiczeń!00:15:02: A waszym obowišzkiem | jest wasza pokuta.00:15:05: On zawsze krzyczy!00:15:07: Zrób to, zrób tamto!00:15:12: Jesz? Nie? To nie jedz!00:15:16: Wyobra sobie, | jak rozmawia z żonš.00:15:18: Daj mi buziaka! | - A dam!00:15:21: Odwróć się. | - Odwracam się!00:15:58: *Ogień jest miejscem gromadzenia | się silnej woli żołnierzy.*00:16:08: *Dzisiejsza noc jest nasza, i za | tš pięknš noc połóżmy ręce na sercach.*00:16:12: *Powiedz mi, co będziemy robić?*00:16:14: *Co co wymaga powięcenia!*00:16:30: *Ogień jest miejscem gromadzenia | się silnej woli żołnierzy.*00:16:32: *Dzisiejsza noc jest nasza, i za | tš pięknš noc połóżmy ręce na sercach.*00:16:36: *Powiedz mi, co będziemy robić?*00:16:38: *Co co wymaga powięcenia!*00:16:46: *Wszyscy pewnie już piš.*00:16:52: *A wszystkie duchy | pewnie płaczš.*00:16:54: *Dzisiejsza noc jest nasza, i za | tš pięknš noc połóżmy ręce na sercach.*00:16:58: *Powiedz mi, co będziemy robić?*00:17:00: *Co co wymaga powięcenia!*00:17:10: *Kšpiel, pranie, | kšpiel, pranie, suszenie.*00:17:14: *Wypełnianie wszystkich rozkazów.*00:17:18: *Parada stop!*00:17:20: *Kšpiel, pranie, suszenie.*00:17:22: *Wypełnianie wszystkich rozkazów.*00:17:24: *To dlatego nazywany jest | prawdziwym żołnierzem.*00:17:27: *Parada stop!*00:17:48: *Cišgle w pracy, | stalimy się żelazem.*00:17:54: *Dzięki naszemu ciału | z żelaza dosięgniemy nieba.*00:18:00: *Ogień jest miejscem gromadzenia | się silnej woli żołnierzy.*00:18:02: *Dzisiejsza noc jest nasza, i za | tš pięknš noc połóżmy ręce na sercach.*00:18:06: *Powiedz mi, co będziemy robić?*00:18:08: *Co co wymaga powięcenia!*00:18:16: *Będzie płonšć las.*00:18:34: *Będzie płonšć las.*00:18:38: *A serce również | w nim spłonie.*00:18:42: *Będzie płonšć las.*00:18:44: *A serce również | w nim spłonie.*00:18:46: *Dzisiejsza noc jest nasza, i za | tš pięknš noc połóżmy ręce na sercach.*00:18:50: *Powiedz mi, co będziemy robić?*00:18:52: *Co co wymaga powięcenia!*00:19:03: Uwaga!00:19:05: Jutro będzie wycig.00:19:07: Trener tego orodka Gurudev | Singh wam to wyjani.00:19:13: Spocznij!00:19:15: Nazywam się Gurudev Singh.00:19:19: Armia Indyjska w każdej | chwili jest gotowa...00:19:23: ...służyć i chronić kraj.00:19:27: Poza tym...00:19:29: ...armia Indyjska | dała również Indiom...00:19:33: ...najlepszych sportowców.00:19:36: Jutro...00:19:39: ...wystšpicie w krajowym | wycigu na szeć mil.00:19:44: Pierwsza dziesištka | najszybszych biegaczy...00:19:49: ...będzie osobicie | przeze mnie trenowana.00:19:53: Aby konkurować w nadchodzšcych | zawodach sportowych...00:19:56: ...by reprezentować naszš jednostkę.00:19:59: Czy kto z was biegał już wczeniej?00:20:06: Kiedy?00:20:07: Kiedy gonił mnie wciekły pies, | więc uciekałem całš drogę do domu.00:20:12: Cicho!00:20:14: A ty? | - U mnie taka sama historia, panie.00:20:18: Wy kretyni! Nie o takie | bieganie mi chodziło!00:20:23: To sš zawody!00:20:25: Tu się ciga z innymi!00:20:29: Macie pytania? | - Nie, proszę pana!00:20:32: Jeszcze jedno.00:20:34: 10-ciu najlepszych zawodników nie | będzie już musiało brać udziału...00:20:37: ...w ćwiczeniach na wytrzymałoć.00:20:40: Oraz będš mieli specjalnš dietę.00:20:43: Szklankę mleka | i dwa surowe jaja.00:20:46: Uwaga!00:20:48: Rozejć się!00:20:49: Raz, dwa, trzy, jeden!00:20:52: Niech żyjš Indie!00:20:56: Wygram specjalnie | dla honoru jednostki.00:21:01: Musimy wygrać.00:21:03: Słyszałe? Dla pierwszej dziesištki | nie będzie ćwiczeń na wytrzymałoć.00:21:06: Będzie koniec z przycinaniem trawy.00:21:09: Muszę tak pobiec jakby | życie od tego zależało. | -Ja mylę tylko o tym mleku!00:22:03: Taran, postaraj się z całych sił...00:22:07: ...to nie będziesz miał | ćwiczeń wytrzymałociowych. Dawaj!00:23:00: Milkha! Dlaczego tu siedzisz?00:23:03: Kolka! Nie mogę się ruszyć!00:23:07: Pomyl o mleku!00:23:09: Chod!00:23:12: Mleko! Mleko!00:23:20: Mleko! Mleko!00:23:25: Mleko! Mleko!00:23:37: Biegnijcie by pokonać wszystkich!00:23:40: Biegnijcie by przybiec pierwszym!00:23:44: Młody człowieku. | Dobrze biegasz.00:23:49: Co się stało?00:23:51: Kolka, proszę pana.00:23:53: Popracujemy nad tym.00:23:57: Tak, proszę pana!00:23:59: Chodcie! Jaja i mleko!00:24:17: A ja muszę wrócić do | ćwiczeń wytrzymałociowych.00:24:23: Nic się nie stało, Taran.00:24:26: Masz, napij się mleka.00:24:29: Ty je wypij.00:24:31: No napij się!00:24:35: Ty je wypij.00:24:37: Czy ty pijesz, czy ja, | nie ma różnicy.00:24:59: A ty? | - Kochasz mleko, prawda?00:25:02: Czy ty pijesz, czy ja, | nie ma różnicy.00:25:04: To ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •