Better.Call.Saul.S02E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG, BETTER CALL SAUL SEASON 2 1080p WEB-DL TXT-SRT PL

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[131][154]/POWYŻEJ 18 LAT[295][323]/Jak tam zamiatanie, Jimmy?[333][351]Wybornie, tatku.[379][404]/- Co słychać?|/- Witam.[405][429]/Czy mógłby mi pan pomóc?[451][489]/Włanie przyjechałem do miasta.|/Zazwyczaj jeżdżę pocišgiem,[489][532]/ale spieszyłem się po lekarstwa|/dla mojego syna Freddiego.[532][570]/Choruje na padaczkę.|/Rano miał napad.[570][615]/Wytršcił żonie z ręki lekarstwo.[627][656]- To była duża butelka.|- Straszne.[656][717]Przechodzšc do sedna, przyjechałem tu|z ostatnimi pieniędzmi po nowe lekarstwo,[718][757]- ale padł mi samochód.|- Boże, to...[757][787]No włanie.|Jak się sypie, to po całoci.[795][832]Próbowałem zapalić i nic.[861][923]Teraz boję się, że Freddie będzie miał|kolejny napad, nim wrócę z lekarstwem.[934][967]Gdyby mógł mi pan pomóc,|byłbym dozgonnie wdzięczny.[977][1015]Mogę sprawdzić pański samochód.|Może to tylko wieca zapłonowa.[1016][1066]- Mam nowe w magazynie.|- Dzięki, jestem wdzięczny,[1069][1133]ale gdyby dał mi pan pištaka,|mógłbym wrócić do domu taksówkš.[1145][1176]- Pięć dolarów?|- Jeli pan może.[1240][1251]Jasne.[1267][1306]Podejd tu, tato.|No chod.[1366][1399]Goć ciemnia.|Jak ten menel tydzień temu.[1400][1440]Każdy kanciarz wie,|że tu można łatwo zarobić.[1440][1481]- Kanciarz? Gdzie usłyszałe takie słowo?|- Jego historia to bajeczka.[1481][1522]Pewnie nawet nie ma syna.|Oszukuje cię.[1549][1567]A jeli się mylisz?[1579][1619]Wiecie co?|Przepraszam za kłopot.[1622][1649]- Już sobie pójdę.|- Nie.[1650][1667]- Tato.|- Żaden kłopot.[1719][1738]Dziesięć dolarów dla pana.[1791][1839]- Jest pan bardzo hojny.|- Pójdę do magazynu po wiecę[1839][1881]i zaraz uruchomimy pański samochód.|Jimmy, stań za kasš.[1881][1904]Ja zaraz wrócę.[1981][2025]- Ile za wagon Koolsów?|- Cztery dolce.[2035][2049]Daj mi jeden.[2057][2072]Najpierw kasa.[2224][2248]Daj dwa wagony.[2296][2313]/Jeszcze momencik.[2371][2385]No już.[2547][2576]Na wiecie żyjš wilki i owce.[2596][2637]Wilki i owce.|Zdecyduj, kim chcesz być.[2770][2783]Znalazłem...[2795][2809]Wyszedł?[2819][2834]Dopiero co?[2847][2860]Proszę pana![3178][3218].::GrupaHatak.pl::.|facebook. com/GrupaHatak[3219][3267]Better Call Saul [2x07]|/Inflatable[3277][3311]Tłumaczenie:|michnik[3480][3495]Nie przerywaj sobie.[3502][3538]- Przepraszam. Gotowy?|- Miejmy to za sobš.[3559][3592]Dziękujemy za spotkanie.|Nie chcemy zabierać dużo czasu,[3593][3610]więc od razu przejdę do sedna.[3622][3658]Z żalem informuję,|że po przeanalizowaniu faktów[3659][3695]pan Ehrmantraut chciałby zmienić|odrobinkę swoje zeznanie.[3695][3722]- Odrobinkę?|- Maleńkš.[3730][3790]Uznał, że nie może upierać się,|iż znaleziona broń należała do Tuco Salamanki.[3790][3813]- Do kogo zatem należała?|- Któż to może wiedzieć?[3813][3875]Wie pani, ile broni jest w Albuquerque?|Niemal tyle co grzechotników i piasku.[3876][3903]- Dużo.|- To była pańska broń?[3904][3945]- Tego nie powiedział.|- Możemy to usłyszeć od niego?[3945][3976]Broń nie należała do Salamanki.|Tyle mogę powiedzieć.[3976][4022]Powiedział pan, że należała.|Salamanca jš wycišgnšł i wycelował w pana.[4023][4045]- Nie zrobił tego.|- Skšd ta zmiana wersji?[4045][4099]- Jest porzšdnym obywatelem.|- Na broni były tylko odciski Salamanki.[4099][4147]- Jakim cudem, skoro to nie jego broń?|- Mój klient nie jest w stanie tego stwierdzić.[4148][4172]Nie jest technikiem.[4172][4226]Może upucił jš przelatujšcy ptak,[4226][4253]a pan Salamanca jš złapał|i próbował odrzucić.[4253][4293]- Możliwoci jest cała masa.|- Salamanca panu groził?[4293][4343]Chcemy go zamknšć na długo.|Broń jest tu decydujšca.[4343][4385]- Pozwoli pan się przeladować?|- Zapomnijcie o broni.[4385][4419]Broń nie należała do Salamanki.|Jeli przedstawicie jaki dowód,[4419][4449]pan Ehrmantraut będzie|do waszej dyspozycji[4449][4492]i naprostuje fakty.|Bezapelacyjnie i jednoznacznie.[4520][4542]Groził panu czy zapłacił?[4550][4568]Wystarczy. Wychodzimy.[4775][4823]Postępujesz słusznie.|Ten Salamanca to maniak.[4831][4850]Też miałem z nim...[4868][4889]Spotkanie.[4889][4931]Nie chciałem tego wczeniej mówić|ze względu na konflikt interesów,[4932][4948]ale to wariat.[4967][5022]Wywiózł mnie zwišzanego na pustynię|i przystawił pistolet do głowy.[5023][5047]Połamał dwóm gociom nogi|na moich oczach.[5047][5081]Gdybym go nie uspokoił,|pewnie by mnie...[5089][5120]Oszczędzę ci szczegółów,|ale było blisko.[5120][5140]Takich rzeczy się nie zapomina.[5157][5177]I dlaczego mi o tym mówisz?[5185][5211]Nie zadręczaj się.[5211][5239]Jak to mówiš.|Jest odwaga i jest głupota.[5240][5257]Zrobiłbym to samo.[5264][5293]Dzi ja stawiam.|Nie policzę ci tego.[5321][5337]Jedziesz następnš.[5350][5364]I wystaw mi rachunek.[5405][5414]Niewdzięcznik.[5455][5479]/- Czeć, Jimmy.|- Powiedziała już Howardowi?[5479][5509]/- Nie mogę teraz rozmawiać.|- Nie powiedziała.[5515][5559]Nie i nie powiem,|dopóki nie dostanę oferty na pimie.[5559][5595]/- A kiedy się jej spodziewasz?|- W przyszły czwartek?[5595][5629]- Po rozmowie ze wspólnikami.|- To tylko formalnoć, nie?[5629][5650]/W zasadzie.|Mam nadzieję.[5651][5688]/Co ci zaoferujš?|Konkretnie.[5691][5715]/Może nie będzie tak wystawnie|/jak w Davis & Main,[5715][5761]/ale za dwa lata będę wspólnikiem.|/W HHM za pięć lat albo nigdy.[5761][5795]- Całkiem niele.|/- No i spłacš moje studia.[5795][5810]Ile to będzie?|Kilka tysięcy?[5810][5841]Chciałabym. Płaciłam za studia,|pracujšc w sortowni.[5842][5888]- Zostało jeszcze z 15 tysięcy.|- Schweikartowi mocno na tobie zależy.[5901][5937]/- Dzwonisz w konkretnej sprawie?|- Nie, tak tylko.[5938][5977]- Widzimy się póniej?|/- Jeli dobrze to rozegrasz. Pa.[6058][6075]Omar, gdzie jeste?[6095][6123]Będziesz tak miły|i napiszesz co dla mnie?[6131][6151]Najdroższy Cliffordzie.[6151][6170]Nie, to zbyt wiele.[6177][6203]Drogi Cliffie.|Co sšdzisz?[6204][6239]- Clifford czy Cliff?|- Ja nie... Zależy od listu.[6240][6295]W porzšdku, zdaję się na ciebie.|Drogi ktokolwiek.[6309][6356]Serce mi cišży...|To brzmi, jakbym był chory.[6362][6405]Może: "Piszę to z ciężkim sercem".[6415][6475]Piszę to z ciężkim sercem,|ale składam rezygnację w Davis & Main.[6479][6508]- To brzmi lepiej niż wypowiedzenie.|- Rezygnację?[6508][6521]Tak jest.[6531][6559]Składam i tak dalej.[6565][6638]To były jedne z najbardziej|satysfakcjonujšcych dni w mojej karierze...[6665][6694]Co nie tak?|Za bardzo?[6694][6710]Nie.[6719][6755]Nie wiedziałem, że jeste tu|aż tak nieszczęliwy.[6755][6813]Nie jestem nieszczęliwy.|Bardziej niezbyt szczęliwy.[6821][6866]- Nie miałem pojęcia.|- To nie twoja wina.[6867][6896]Ty jeste w dechę.|Na czym stanęlimy?[6896][6936]Ale tak ciężko pracowałe,|by się tu dostać.[6936][6976]Rezygnujesz z czego dużego.|Same dodatki...[6982][7022]Mieszkanie jest...|No i samochód.[7031][7081]- Pod wieloma względami wóz jest bez zarzutu.|- No i ta premia.[7082][7114]Premia to zamknięta sprawa.|Już dali mi czek, zatrzymam premię.[7114][7143]Nie, jeli odejdziesz.[7154][7210]Jeli nie przepracowałe roku,|musisz zwrócić pienišdze.[7364][7388]Tak, to chyba tutaj.[7492][7531]Omar, ta cała...[7536][7587]sprawa z rezygnacjš...|To nie było na serio.[7592][7613]Ani jedno słowo.[7638][7681]Jestem taki zestresowany.[7681][7717]Normalnie po same polady.[7719][7797]Nie spodziewałem się,|że ta praca będzie aż tak wymagajšca.[7806][7864]- Nie powtarzaj nikomu moich słów.|- Wiedziałem, że co musi być nie tak.[7865][7907]I to tak na poważnie.|Przecież lubisz to miejsce.[7908][7958]Jest w pytę.|Nazwijmy to chwilowš utratš rozsšdku.[7975][8022]Przewińmy tamę|i zapomnijmy o wszystkim.[8033][8079]- Nie ma sprawy.|- Już czuję się lepiej.[8087][8139]Czasami trzeba co powiedzieć na głos,|by usłyszeć, że to szaleństwo.[8149][8166]Dziękuję.[9369][9389]Czeć, Jimmy McGill.[9389][9425]To Al Newman|ze Stowarzyszenia Pogrzebowego.[9425][9448]- Miło cię poznać.|- Fajny krawat.[9448][9487]- Dzięki.|- Zaczynajmy.[9721][9739]- Co ty robisz?|- Czeć, Doug.[9739][9765]- Kupiłem sokowirówkę do biura.|- Jest doć głona.[9765][9793]- Wchod, Brian.|- Mamy klientów.[9793][9823]No pewnie.|Już podaję.[9823][9856]Czasami się zacina.|Trzeba mocniej popchnšć.[9874][9885]Kurna.[9906][9929]Ale się porobiło.|Ubrudziłem cię?[9929][9954]- Teraz już tak.|- Chryste.[10107][10143]Tylko w tył.|Solo do tyłu.[10144][10188]Inaczej nie cišgnie.|To la fizyka.[10195][10231]Don Clifford lubi czyste podłogi.[10257][10294]- Stary, jestem z Michigan.|- Czyli nie zrozumiałe ani słowa?[10315][10345]Dobranoc.|Teraz ty. Do tyłu.[10461][10515]Przepraszam, mogę prosić o uwagę?|Czy wszyscy mnie słyszš?[10515][10561]Nie sšdziłem, że taka rozmowa|będzie miała kiedykolwiek miejsce,[10561][10599]ale zwrócono mi uwagę|na pewnš sytuację w łazience.[10599][10638]Kto nie spłukuje wody.|Raz to wypadek, dwa może też,[10639][10667]- ale trzy to już celowe działanie.|- I nie mówimy o numerze jeden.[10668][10712]Dziękuję, Erin.|Nie chcę nikogo zawstydzać,[10713][10738]nie chcę nawet znać winnego, ale...[10743][10775]- To byłem ja.|- Mówiłem, że nie chcę wiedzieć.[10784][10799]Potrzebujemy wody.[10800][10854]Czytałem, że poziom wody w zalewie|spadł o dwa cale w tym roku.[10855][10895]Przy każdym nacinięciu spłuczki|marnujemy pięć litrów wody.[10895][10923]Pięć litrów!|Czy jest co ważniejszego?[10923][10956]To toalety o niskim przepływie.|Od teraz spłukuj.[10957][10988]Niski przepływ.|Sprytnie.[11349][11359]Co to jest?[11501][11513]Co tam się dzieje?[11549][11579]Słychać to za drzwiami?|Nie wiedziałem.[11580][11595]Co ty wyprawiasz?[11603]... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •