Bez odwrotu 2 - No Retreat, ►►napisy◄◄

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:02:MOC HOA, WIETNAM00:01:22:BEZ ODWROTU 200:01:42:BANGKOK, TAJLANDIA00:02:01:Oby� si� ud�awi�.00:02:03:W ROLACH G��WNYCH00:02:23:W POZOSTA�YCH ROLACH00:02:40:Tu jest super.00:02:52:MUZYKA00:02:58:SCENARIUSZ00:03:03:ZDJ�CIA00:03:23:RE�YSERIA00:04:08:Przepraszam, sir.00:04:10:Nazywam si� Scott Wylde.00:04:12:Szukam przyjaciela, Amerykanina.00:04:17:M�j przyjaciel uczy taekwondo.00:04:19:To nie to samo co tajski boks.00:04:20:Hej!00:04:22:Tracisz sw�j czas.00:04:24:On nie zna angielskiego.00:04:27:Masz jaki� problem paniusiu?00:04:29:Nie pyta�em Ciebie.00:04:30:Szukam swojego kumpla Mac'a.00:04:50:M�wisz w ich j�zyku ca�kiem nie�le.00:04:52:Co mu powiedzia�a�?00:04:55:To co powiedzia�am, a co mia�am na my�li,|to dwie r�zne rzeczy.00:05:05:A ten, co ma za problem?00:05:09:W�a�nie �wiczy� z workiem.00:05:12:Chyba szuka czego�, co mu to zast�pi.00:05:15:Powiedz niech spr�buje ze swoj� matk�.00:05:21:Czy kto� go pr�bowa� nauczy� r�znicy pomi�dzy00:05:23:go�cinno�ci� a hospitalizacj�?!00:05:26:Tak, ale chyba nic z tego nie wysz�o.00:05:28:To mo�e ja mu pomog�?00:06:32:Skoro ju� si� rozgrza�e�,| mo�e chcia�bys powalczy� na serio?00:06:37:Ch�tnie bym to z tob� zrobi�...00:06:41:ale dopiero jak znajd� mojego kumpla Mac'a Jarvisa.00:06:45:Mac'a Jarvisa?!00:06:47:Czego chcesz od tego obiboka?00:06:50:Przesta� dawa� mu nowe imiona.00:06:51:Mac by� dla mnie jak brat,| kiedy by�em nastolatkiem.00:06:54:On jest bohaterem z Wietnamu.00:06:55:Wielka mi rzecz.00:06:57:Tak jak wielu innych.00:06:59:Co jest?|Kocha� ci� i zostawi�?00:07:02:On nie potrafi zawi�za� w�asnych but�w.00:07:05:Niewa�ne, �e p�niej wszystko si� skomplikowa�o.00:07:07:Prosz�. Powiedz mi tylko gdzie on jest,| zanim mi gdzie� zniknie.00:07:13:Mo�e zajrze� do Superstar Pat Pong.00:07:15:On tam lubi przesiadywa�.00:07:17:Co to jest Pat Pong?00:07:19:Klub z paniami lekkich obyczaj�w.00:07:21:Na twoim miejscu trzyma�abym si� stamt�d z daleka.00:07:23:Je�li chcesz mie� wszystko na miejscu.00:07:24:Dzi�ki za wskaz�wki,| ale ja to zrobi� po swojemu.00:08:07:HOTEL NINE-STORY00:08:34:P�acisz got�wk�?00:08:36:Nie, czekiem.00:08:37:Czekiem?00:08:40:OK, czekiem.00:08:58:To nie m�j dzie�.00:09:30:Hallo?|Tak?00:09:32:To jest rezydencja pa�stwa Wing.00:09:33:Mog� rozmawia� z Sue Lin?00:09:35:Chwileczke.00:09:37:Prosz�.|Jest otwarte.00:09:41:Ta Ci si� spodoba.|Je�li jej nie we�miesz b�dziesz g�upcem.00:09:46:Nie!|Wyno� sie!00:09:55:Witaj Sue lin.|Tato.00:09:57:Sk�d ten po�piech?|Nic,mam tylko telefon.00:10:00:Dlaczego jest pi�kna?|Wyno� sie!00:10:02:Najlepsza jaka znam.00:10:05:M�wi Sue Lin.00:10:07:Panno Wing m�wi Frank Double z Collegu.00:10:12:Niestety mamy pewnien problem |z pani dyplomem.00:10:15:Z moim dyplomem?00:10:17:Komisja maturalna jest strasznie rozczarowana00:10:21:pani kontaktami ze skandalist�...00:10:25:Scottem Wyldem.00:10:27:Musimy anulowa� pani dyplom natychmiast.00:10:30:Scott przesta�.|Gdzie jeste�?00:10:34:W Bangkoku.|Dopiero przyjecha�em.00:10:36:Ale m�wi�e� �e b�dziesz w przysz�ym tygodniu.00:10:37:T�skni�em Sue Ling.|Ja te� t�skni�am.00:10:42:M�wi�a� ju� rodzicom?00:10:43:Czeka�am a� przyjedziesz.00:10:45:Kiedy si� spotkamy �eby no wiesz..00:10:47:Po obiedzie.|Znam fantastyczne miejsce...00:10:51:Palace Garden na Sequllyd Road.00:10:54:Mam lepszy pomys�.|Kiedy b�dziemy mieli...00:10:56:Hej Ty.00:10:57:Ta laska to numer 1 w Tajlandii.00:11:00:Zapomnij.|Nie chc� jej.00:11:02:Scott,Scott?|Co sie dzieje?00:11:06:Wynocha z mojego pokoju.00:11:09:Przepraszam Kochanie,|kto� pr�buje dostarczy� psa do tego pokoju.00:11:12:Spr�buj nastepne drzwi!00:11:15:Tak jak m�wi�em|spotkamy sie na miejscu.00:11:16:Ok zrobi� rezerwacje.00:11:18:Pa.|Ok pa.00:11:31:Dobrywiecz�r panu.|W czym mog� pomuc?00:11:33:Stolik dla dw�ch os�b.00:11:35:Ma pan rezerwacje?|Mam sie z kim� spotka�.00:11:38:Sue Lin Wing.00:11:39:T�dy prosze.|Dzi�kuj�.00:12:09:{Y:i}Witamy w Tajlandii panie Scoot Wylde.00:12:22:Cze�� Kochanie.|Scott.00:12:31:Podobaj� Ci si�?|S� pi�kne.00:12:35:Hej,Ty jeste� pi�kna.00:25:47:Jak leci?00:25:48:Znasz Mac'a Jarvisa?00:25:49:Kogo?00:25:51:Du�y facet|Ok. 100 kg, 185 cm wzrostu, Amerykanin.00:25:53:Jest tam.|Dzi�ki.00:26:33:Cze�� Mac!00:26:35:Jak leci?00:26:37:Dalej sikasz w krzaki, ch�opcze.00:26:39:Co jest wielkoludzie? Nie dasz mu rady?00:27:16:W porz�dku!00:27:31:Hej! Hej!|Zatrzymajcie go!00:27:41:To dobry spos�b aby zrobi� sobie krzywd�.00:27:43:Chod�my na browara.00:27:55:Kochanie, dwa piwa.00:28:00:Niepotrzebowa�em twojej pomocy z tym kolesiem.00:28:02:Oczywi�cie.00:28:04:Nadal to samo podej�cie?00:28:06:To by�o 10 lat temu, Mac.00:28:23:Widz�, �e jednak niewiele si� zmieni�o.00:28:25:Te� masz k�opoty?00:28:28:-Co jest?|-Nic.00:28:31:We� piwo.|Chod�, co� ci poka��.00:28:38:Podejd�.|Co to za sprawa z tym morderstwem?00:28:42:Sk�d wiedzia�e�?00:28:44:Jeste� w g��wnym wydaniu|lokalnych wiadomo�ci.00:28:46:Co jest grane?00:28:48:Dw�ch facet�w chcia�o mnie zabi� zesz�ej nocy.00:28:50:Mo�e zwin��e� im troch� proch�w?00:28:52:Daj spok�j Mac.|Przecie� znasz mnie.00:28:54:Tak, znam.00:28:59:W porz�dku.|Jestes g�odny?00:29:01:Umieram z g�odu.00:29:05:Znam miejsce w kt�rym spokojnie pogadamy|i �aden �owca g��w nam nie b�dzie przeszkadza�.00:29:41:Spr�buj tego ch�opcze.|Tw�j ma�y b�dzie w dobrej formie.00:29:45:Chyba z nas dw�ch, Ty tego bardziej potrzebujesz.00:29:48:Mo�e masz racje, ch�opcze.00:29:59:Jeste�my to zdecydowanie za d�ugo.00:30:01:S�uchaj m�ody...00:30:03:Trzeba by� praktycznym.00:30:05:To jest Tajlandia.00:30:07:Nie Indiana.00:30:10:Tu �yje si� spokojniej.00:30:14:Poza tym.|Prowadz� tu interesy.00:30:17:Nie mam z nim �adnych problem�w.00:30:19:Mac, to do Ciebie niepodobne.00:30:21:My�la�em, �e przyjecha�e� tu dla mocniejszych wra�e�.00:30:25:Nie s�dzi�em, �e jeste� na emeryturze.00:30:27:Pos�uchaj luzacki wie�niaku,|nie przyjecha�em tu aby...00:30:33:Chod�cie z nami.00:30:42:Mamy trzecie wyj�cie?00:30:44:W porz�dku.|Spokojnie.00:30:52:Dobre miejsce i �adnych ��wc�w g��w?00:30:54:Ostatni raz jad�em z Tob� kolacj�.00:30:58:Daruj sobie ten sarkazm.|Siedzimy w tym razem i musimy cos szybko wymy�li�.00:31:01:Co powiesz na strumie� oleju?!00:31:04:Idziemy!00:31:48:Cholera!00:32:09:Nie ruszaj si�!00:32:11:Zamieniam si� w pos�g.00:32:25:Mac, to jeden z ludzi, kt�rzy porwali Sulin.00:32:27:Tak?00:32:30:Dobry wiecz�r.00:32:32:Gdzie jest dziewczyna?00:32:34:Gdzie jest dziewczyna?00:32:40:Odsu� sie ch�opcze, aby si� niepobrudzi�.00:32:42:Jakby� waln�� w puszk� od piwa.00:32:48:To Wietnamczyk z grupy "G�ra �mierci".00:32:52:Co to do cholery znaczy?!00:32:57:To grupa z Kambod�y.00:33:00:Cholera!00:33:20:No dalej!|Chod�, spadamy st�d!00:33:48:Jakimi interesami si� zajmujesz?00:33:50:Cz�ci samochodowe.00:33:53:Interesy, kt�re nie s� publiczne.00:33:54:Rzeczy dla "wuja Sama".00:33:57:Ma�y import-eksport je�li mo�na tak stwierdzi�.00:34:05:Jak na nazwisko ma ojciec Sulin?00:34:07:Ween-Yan-Kim.|Czemu pytasz?00:34:11:W tym przypadku nie m�wimy o porwaniu,| a o wojnie.00:34:13:Zaczekaj chwil�.|O wojnie?00:34:15:Jakiego rodzaju wojn�?00:34:20:Ween-Yan-Kim jest dobrze znanym wietnamskim uchod�c� w tych stronach.00:34:24:Kiedy jego znajmomi zdradzili go w Sajgonie.00:34:28:On postanowi� uciec statkiem z ca�� rodzin� i ich dobrami.00:34:32:Nikt go nie m�g� odszuka�.00:34:34:Ludzie odchodz�.00:34:37:A �eby by�o jeszcze gorzej...00:34:39:plotka g�osi, �e on pr�buje znale�� jakie� inne rozwi�zanie.00:34:45:Z pewnych �r�de� wiem, �e jest w|komitywie z rebeliantami walcz�cymi w Kambod�y.00:34:49:Rebelianci walcz� z Wietnamem od wielu lat.00:34:51:W�tpie aby kto� z nich si� z nami skontaktowa�.00:34:54:Co to ma wsp�lnego z Sulin i mn�?00:34:58:Je�li powi�za� to z powa�nymi czystkami|w armii VC noc wcze�niej...00:35:00:To sporo niepotrzebnych os�b zosta� usuni�tych.00:35:05:Sulin zosta�a porwana poprzedniej nocy.00:35:08:Zabili wszystkich cz�onk�w jej rodziny.00:35:10:�le.|Jej ojciec uciek�.00:35:13:Sk�d o tym wiesz?00:35:32:A my�la�em, �e b�dziesz operowa� m�zgi.00:35:34:Jasne. ;-)00:35:37:Ktokolwiek maj�c troch� rozumu, nie siedzia�by tutaj tylko dawnoby spieprza� st�d.00:35:39:Bardzo zabawne.00:35:42:To jak znajdziemy ojca Sulin?00:35:46:Poniewa� gdzie� si� ukrywa po swojej domniemanej �mierci...00:35:48:Nie ma zbyt wiele mozliwo�ci aby go odnale��.00:35:50:Jednak widzisz to?00:35:52:To jest Tokariew 19F.00:35:54:Jest to pistolet operacyjny.00:35:57:Obawiam si�, �e twoja dziewczyna jest niez�a przyn�ta.00:35:59:Kto� wysoko postawiony chce si� bardzo pozby� staruszka.00:36:03:Czy to jest wierzcho�ek g�ry lodowej?00:36:06:Jeste� tego pewien?00:36:07:Poniewa� ta zabawka nieznalaz�aby si� w|r�kach naszych wietnamskich przyjaci�, gdyby nie pomoc specjalnej radzieckiej grupy doradc�w.00:36:14:Kt�ra stacjonuje gdzie� w Kambod�y.00:37:05:Mac musimy j� odbi�.00:37:07:Jasne.00:37:10:Powiadomie tylko dywizj� marines, ktora stacjonuje niedaleko...00:37:12:przemaszerujemy przez ca�y Wietnam...00:37:14:i wtedy j� uwolnimy.00:37:17:Masz jakie� lepsze pomys�y?00:37:19:Tak. Odpu�ci� sobie j� i poszuka� nowej dziewczyny.00:37:22:W Azji a� roi si� od nich.00:37:24:Mac!|Sulin b�dzie matk� moich dzieci.00:37:30:Zrobi� to z Tob� lub bez Ciebie.00:37:33:Odbije j� w jakikolwiek spos�b.00:37:44:W porz�dku.|Chcesz rozp�ta� wojn�? Masz j�!00:37:48:Do diab�a z ponownym zjednoczeniem stary kumplu.00:37:50:Poza tym.00:37:52:Co ludzie by powiedzieli,| gdybym pu�ci� jakiego� nieopierzonego dupka samego w d�ungl�.00:37:57:Teraz dobrze gadasz.00:37:59:No c�.|Gadanie nic nie kosztuje.00:38:01:Musimy dzia�a� szybko.00:38:04:B�dzi... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •