Biblia warszawska, grzesuk

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
BibliaWarszawska
Ksi¦gaRodzaju Ksi¦gaEzdrasza Ksi¦gaOzeasza
Ksi¦gaWyj±cia Ksi¦gaNehemiasza Ksi¦gaJoela
Ksi¦gaKapła«ska Ksi¦gaEstery Ksi¦gaAmosa
Ksi¦gaLiczb Ksi¦gaHioba Ksi¦gaAbdiasza
Ksi¦gaPowtórzonegoPrawaKsi¦gaPsalmów Ksi¦gaJonasza
Ksi¦gaJozuego Ksi¦gaPrzypowie±ciSalomonaKsi¦gaMicheasza
Ksi¦gaS¦dziów Ksi¦gaKaznodzieiSalomona Ksi¦gaNahuma
Ksi¦gaRut Pie±«nadPie±niami Ksi¦gaHabakuka
1Ksi¦gaSamuela Ksi¦gaSofoniasza
2Ksi¦gaSamuela Ksi¦gaIzajasza Ksi¦gaAggeusza
1Ksi¦gaKrólewska Ksi¦gaJeremiasza Ksi¦gaZachariasza
2Ksi¦gaKrólewska TrenyJeremiasza Ksi¦gaMalachiasza
1Ksi¦gaKronik Ksi¦gaEzechiela
2Ksi¦gaKronik Ksi¦gaDaniela
EwangeliaMateusza ListdoGalacjan ListdoHebrajczyków
EwangeliaMarka ListdoEfezjan ListJakuba
EwangeliaŁukasza ListdoFilipian 1ListPiotra
EwangeliaJana ListdoKolosan 2ListPiotra
1ListdoTesaloniczan 1ListJana
DziejeApostolskie 2ListdoTesaloniczan 2ListJana
1ListdoTymoteusza 3ListJana
ListdoRzymian 2ListdoTymoteusza ListJudy
1ListdoKoryntian ListdoTytusa
2ListdoKoryntian ListdoFilemona ObjawienieJana
*W*
*W-1m*
Ksi¦gaRodzaju
1234567891011121314151617181920212223
2425262728293031323334353637383940414243
44454647484950
·
BibliaWarszawska
BibliaGda«ska
BibliaTysi¡clecia
BibliaWarszawsko-Praska
WorldEnglishBible
KingJamesVersion
BibliaGrecka
BibliaHieronima
BibliaInterlinearna
Ksi¦gaRodzaju
LR
Rozdział1
Dost¦pneprzekłady1Rozdziału
*W-1m1*
Gda«ska Tysi¡clecia Warszawsko-Praska
WorldEnglishBible KingJamesVersion Grecka
Wulgata Interlinearna
15
.Niechb¦d¡±wiatłaminasklepieniu
niebios,aby±wieci¢nadziemi¡!Itaksi¦
stało.
16
.IuczyniłBógdwawielkie±wiatła:
wi¦ksze±wiatło,abyrz¡dziłodniem, i
mniejsze±wiatło,abyrz¡dziłonoc¡,oraz
gwiazdy.
17
.Iumie±ciłjeBógnasklepieniunie-
bios,aby±wieciłynadziemi¡.
18
.Irz¡dziłydnieminoc¡orazabyod-
dzielały±wiatło±¢odciemno±ci.Iwidział
Bóg,»etobyłodobre.
19
.Inastałwieczór,inastałporanek-
dzie«czwarty.
20
.PotemrzekłBóg:Niechzaroj¡si¦wo-
dymrowiemistot»ywych,aptactwoniech
latanadziemi¡podsklepieniemniebios!
21
.IstworzyłBógwielkiepotworyi
wszelkie»ywe,ruchliweistoty,którymiza-
roiłysi¦wody,wedługichrodzajów,nadto
wszelkieptactwoskrzydlatewedługrodza-
jówjego;iwidziałBóg,»etobyłodobre.
22
.IbłogosławiłimBógmówi¡c:Rozra-
dzajciesi¦irozmna»ajciesi¦,inapełniaj-
ciewodywmorzach,aptactwoniechsi¦
rozmna»anaziemi!
23
.Inastałwieczór,inastałporanek-
dzie«pi¡ty.
24
.PotemrzekłBóg:Niechwydaziemia
istot¦»yw¡wedługrodzajujej:bydło,pła-
zyidzikiezwierz¦tawedługrodzajówich.
Itaksi¦stało.
25
.IuczyniłBógdzikiezwierz¦tawedług
rodzajówich,ibydłowedługrodzajujego,
iwszelkiepłazyziemnewedługrodzajów
ich;iwidziałBóg,»etobyłodobre.
26
.PotemrzekłBóg:Uczy«myczłowieka
naobraznasz,podobnegodonasiniech
panujenadrybamimorskimiinadptac-
twemniebios,inadbydłem,inadcał¡zie-
mi¡,inadwszelkimpłazempełzaj¡cympo
ziemi.
27
.IstworzyłBógczłowiekanaobraz
swój.NaobrazBogastworzyłgo.Jakom¦»-
czyzn¦iniewiast¦stworzyłich.
28
.IbłogosławiłimBóg,irzekłdonich
Bóg:Rozradzajciesi¦irozmna»ajciesi¦,i
1
Napocz¡tkustworzyłBógnieboizie-
mi¦.
2
.Aziemiabyłapustkowiemichaosem;
ciemno±¢byłanadotchłani¡,aDuchBo»y
unosiłsi¦nadpowierzchni¡wód.
3
.IrzekłBóg:Niechstaniesi¦±wiatło±¢.
Istałasi¦±wiatło±¢.
4
.IwidziałBóg,»e±wiatło±¢byładobra.
OddzieliłtedyBóg±wiatło±¢odciemno±ci.
5
.InazwałBóg±wiatło±¢dniem,aciem-
no±¢nazwałnoc¡.Inastałwieczór,inastał
poranek-dzie«pierwszy.
6
.PotemrzekłBóg:Niechpowstanieskle-
pieniepo±ródwódiniechoddzieliwodyod
wód!
7
.Uczyniłwi¦cBógsklepienie,ioddzielił
wodypodsklepieniemodwódnadsklepie-
niem;itaksi¦stało.
8
.InazwałBógsklepienieniebem.Ina-
stałwieczór,inastałporanek-dzie«drugi.
9
.PotemrzekłBóg:Niechsi¦zbior¡wo-
dyspodniebanajednomiejsceiniechsi¦
uka»esuchyl¡d!Itaksi¦stało.
10
.WtedynazwałBógsuchyl¡dziemi¡,a
zbiorowiskowódnazwałmorzem.Iwidział
Bóg,»etobyłodobre.
11
.PotemrzekłBóg:Niechsi¦zaziele-
niziemiazielon¡traw¡,wydaj¡c¡nasienie
idrzewemowocowym,rodz¡cymwedług
rodzajuswegoowoc,wktórymjestjego
nasienienaziemi!Itaksi¦stało.
12
.Iwydałaziemiaziele«,zielewydaj¡ce
nasieniewedługrodzajówjego,idrzewo
owocowe,wktórymjestnasieniewedług
rodzajujego.IwidziałBóg,»etobyłodo-
bre.
13
.Inastałwieczór,inastałporanek-
dzie«trzeci.
14
.PotemrzekłBóg:Niechpowstan¡
±wiatłanasklepieniuniebios,abyoddzie-
lałydzie«odnocyibyłyznakamidlaozna-
czaniapór,dniilat!
BibliaWarszawska
LR
3
Rozdział2
LR
Ksi¦gaRodzaju
napełniajcieziemi¦,iczy«ciej¡sobiepod-
dan¡;panujcienadrybamimorskimiinad
ptactwemniebios,inadwszelkimizwie-
rz¦tami,któresi¦poruszaj¡poziemi!
29
.PotemrzekłBóg:Otodaj¦wamwszel-
k¡ro±lin¦wydaj¡c¡nasienienacałejzie-
miiwszelkiedrzewa,którychowocmaw
sobienasienie:niechb¦dziedlawaspokar-
mem!
30
.Wszystkimza±dzikimzwierz¦tomi
wszelkiemuptactwuniebios,iwszelkim
płazomnaziemi,wktórychjesttchnienie
»ycia,daj¦napokarmwszystkiero±liny.I
taksi¦stało.
31
.IspojrzałBógnawszystko,couczynił,
abyłotobardzodobre.Inastałwieczór,i
nastałporanek-dzie«szósty.
9
.IsprawiłPanBóg,»ewyrosłozziemi
wszelkiedrzewoprzyjemnedoogl¡dania
idobredojedzeniaorazdrzewo»yciaw
±rodkuogroduidrzewopoznaniadobrai
zła.
10
.ArzekawypływałazEdenu,abyna-
wadnia¢ogród.Potemrozdzielałasi¦na
czteryodnogi.
11
.Nazwapierwszej:Piszon.Tota,która
opływacałykrajChawila,gdziejestzłoto,
12
.azłototegokrajujestwyborne.Tam
jest»ywicabdeliumikamie«onyksowy.
13
.Nazwadrugiejrzeki:Gichon.Tota,
któraopływacałykrajKusz.
14
.Anazwatrzeciejrzeki:Chiddekel.
Tota,którapłynienawschódodAsyrii.
Czwart¡za±rzek¡jestEufrat.
15
.Iwzi¡łPanBógczłowiekaiosadziłgo
wogrodzieEden,abygouprawiałistrzegł.
16
.IdałPanBógczłowiekowitakiroz-
kaz:Zka»degodrzewategoogrodumo-
»eszje±¢,
17
.alezdrzewapoznaniadobraizłanie
wolnocije±¢,bogdytylkozjeszzniego,
napewnoumrzesz.
18
.PotemrzekłPanBóg:Niedobrzejest
człowiekowi,gdyjestsam.Uczyni¦mupo-
mocodpowiedni¡dlaniego.
19
.Utworzyłwi¦cPanBógzziemiwszel-
kiedzikiezwierz¦taiwszelkieptactwonie-
biosiprzyprowadziłdoczłowieka,abyzo-
baczy¢,jakjenazwie,aka»daistota»ywa
miałamie¢tak¡nazw¦,jak¡nadajejczło-
wiek.
20
.Nadałtedyczłowieknazwywszelkie-
mubydłuiptactwuniebios,iwszelkim
dzikimzwierz¦tom.Leczdlaczłowiekanie
znalazłasi¦pomocdlaniegoodpowiednia.
21
.WtedyzesłałPanBóggł¦bokisenna
człowieka,tak»ezasn¡ł.Potemwyj¡łjed-
nozjego»eberiwypełniłciałemtomiej-
sce.
22
.Az»ebra,którewyj¡łzczłowieka,
ukształtowałPanBógkobiet¦iprzyprowa-
dziłj¡doczłowieka.
Dost¦pneprzekłady2Rozdziału
*W-1m2*
Gda«ska Tysi¡clecia Warszawsko-Praska
WorldEnglishBible KingJamesVersion Grecka
Wulgata Interlinearna
2
Takzostałyuko«czonenieboiziemia
orazcałyichzast¦p.
2
.Iuko«czyłBógwsiódmymdniudzieło
swoje,któreuczynił,iodpocz¡łdniasiód-
megoodwszelkiegodzieła,któreuczynił.
3
.IpobłogosławiłBógdzie«siódmy,ipo-
±wi¦ciłgo,bownimodpocz¡łodwszel-
kiegodziełaswego,któregoBógdokonał
wstworzeniu.
4
.Takiebyłydziejeniebaiziemipod-
czasichstworzenia.Wdniu,kiedyPan
Bóguczyniłziemi¦iniebo,
5
.ajeszczeniebyło»adnegokrzewupo-
lnegonaziemianiniewyrosło»adneziele
polne,boPanBógniespu±ciłdeszczuna
ziemi¦iniebyłoczłowieka,którybyupra-
wiałrol¦,
6
.atylkomgławydobywałasi¦zziemii
zwil»ałacał¡powierzchni¦gleby,
7
.ukształtowałPanBógczłowiekazpro-
chuziemiitchn¡łwnozdrzajegodech»y-
cia.Wtedystałsi¦człowiekistot¡»yw¡.
8
.PotemzasadziłPanBógogródwEde-
nie,nawschodzie.Tamumie±ciłczłowie-
ka,któregostworzył.
4
LR
BibliaWarszawska
Ksi¦gaRodzaju
LR
Rozdział3
23
.Wtedyrzekłczłowiek:Tadopierojest
ko±ci¡zko±cimoichiciałemzciałamo-
jego.B¦dziesi¦nazywałam¦»atk¡,gdy»z
m¦»azostaławzi¦ta.
24
.Dlategoopu±cim¡»ojcaswegoimat-
k¦swoj¡izł¡czysi¦z»on¡swoj¡,istan¡
si¦jednymciałem.
25
.Aczłowiekijego»onabylioboje
nadzy,leczniewstydzilisi¦.
10
.Aonodpowiedział:Usłyszałemszelest
twójwogrodzieizl¡kłemsi¦,gdy»jestem
nagi,dlategoskryłemsi¦.
11
.WtedyrzekłBóg:Ktocipowiedział,»e
jeste±nagi?Czyjadłe±zdrzewa,zktórego
zakazałemcije±¢?
12
.NatorzekłAdam:Kobieta,któr¡mi
dałe±,abybyłazemn¡,dałamiztegodrze-
waijadłem.
13
.WtedyrzekłPanBógdokobiety:Dla-
czegotouczyniła±?Iodpowiedziałakobie-
ta:W¡»mniezwiódłijadłam.
14
.WtedyrzekłPanBógdow¦»a:Po-
niewa»touczyniłe±,b¦dzieszprzekl¦ty
w±ródwszelkiegobydłaiwszelkiegodzi-
kiegozwierza.Nabrzuchub¦dzieszsi¦
czołgałiprochb¦dzieszjadłpowszystkie
dni»yciaswego!
15
.Iustanowi¦nieprzyja¹«mi¦dzytob¡
akobiet¡,mi¦dzytwoimpotomstwemajej
potomstwem;onozdepczecigłow¦,aty
uk¡siszjewpi¦t¦.
16
.Dokobietyza±rzekł:Pomno»¦do-
legliwo±cibrzemienno±citwojej,wbólach
b¦dzieszrodziładzieci,mimotokum¦-
»owitwemupoci¡ga¢ci¦b¦d¡pragnienia
twoje,onza±b¦dziepanowałnadtob¡.
17
.AdoAdamarzekł:Poniewa»usłucha-
łe±głosu»onyswojejijadłe±zdrzewa,z
któregocizabroniłem,mówi¡c:Niewolno
cije±¢zniego,przekl¦taniechb¦dziezie-
miazpowoduciebie!Wmozole»ywi¢si¦
b¦dzieszzniejpowszystkiedni»yciaswe-
go!
18
.Ciernieiostyrodzi¢cib¦dziei»ywi¢
si¦b¦dzieszzielempolnym.
19
.Wpocieobliczatwegob¦dzieszjadł
chleb,a»wróciszdoziemi,zktórejzosta-
łe±wzi¦ty;boprochemjeste±iwprochsi¦
obrócisz.
20
.InazwałAdam»on¦swoj¡Ewa,gdy»
onabyłamatk¡wszystkich»yj¡cych.
21
.IuczyniłPanBógAdamowiijego»o-
nieodzieniezeskór,iprzyodziałich.
22
.IrzekłPanBóg:Otoczłowiekstałsi¦
takijakmy:znadobroizło.Bylebytylko
Dost¦pneprzekłady3Rozdziału
*W-1m3*
Gda«ska Tysi¡clecia Warszawsko-Praska
WorldEnglishBible KingJamesVersion Grecka
Wulgata Interlinearna
3
Aw¡»byłchytrzejszyni»wszystkie
dzikiezwierz¦ta,któreuczyniłPanBóg.I
rzekłdokobiety:Czyrzeczywi±cieBógpo-
wiedział:Niezewszystkichdrzewogrodu
wolnowamje±¢?
2
.Akobietaodpowiedziaław¦»owi:Mo»e-
myje±¢owocezdrzewogrodu,
3
.tylkooowocudrzewa,którejestw±rod-
kuogrodu,rzekłBóg:Niewolnowamz
niegoje±¢anisi¦godotyka¢,aby±cienie
umarli.
4
.Natorzekłw¡»dokobiety:Napewno
nieumrzecie,
5
.leczBógwie,»egdytylkozjeciezniego,
otworz¡si¦wamoczyib¦dzieciejakBóg,
znaj¡cydobroizło.
6
.Agdykobietazobaczyła,»edrzewoto
maowocedobredojedzeniai»ebyłymiłe
dlaoczu,igodnepo»¡daniadlazdobycia
m¡dro±ci,zerwałazniegoowocijadła.Da-
łate»m¦»owiswemu,którybyłzni¡,ion
te»jadł.
7
.Wtedyotworzyłysi¦oczyimobojgu
ipoznali,»es¡nadzy.Spletliwi¦cli±cie
figoweizrobilisobieprzepaski.
8
.AgdyusłyszeliszelestPanaBogaprze-
chadzaj¡cegosi¦poogrodziewpowiewie
dziennym,skryłsi¦Adamz»on¡swoj¡
przedPanemBogiemw±róddrzewogro-
du.
9
.LeczPanBógzawołałnaAdamairzekł
doniego:Gdziejeste±?
BibliaWarszawska
LR
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •