Biblia Gdańska(2), PISMO ŚWIĘTE -

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
BibliaGda«ska
Ksi¦gaRodzaju Ksi¦gaEzdrasza Ksi¦gaOzeasza
Ksi¦gaWyj±cia Ksi¦gaNehemiasza Ksi¦gaJoela
Ksi¦gaKapła«ska Ksi¦gaEstery Ksi¦gaAmosa
Ksi¦gaLiczb Ksi¦gaHioba Ksi¦gaAbdiasza
Ksi¦gaPowtórzonegoPrawaKsi¦gaPsalmów Ksi¦gaJonasza
Ksi¦gaJozuego Ksi¦gaPrzypowie±ciSalomonaKsi¦gaMicheasza
Ksi¦gaS¦dziów Ksi¦gaKaznodzieiSalomona Ksi¦gaNahuma
Ksi¦gaRut Pie±«nadPie±niami Ksi¦gaHabakuka
1Ksi¦gaSamuela Ksi¦gaSofoniasza
2Ksi¦gaSamuela Ksi¦gaIzajasza Ksi¦gaAggeusza
1Ksi¦gaKrólewska Ksi¦gaJeremiasza Ksi¦gaZachariasza
2Ksi¦gaKrólewska TrenyJeremiasza Ksi¦gaMalachiasza
1Ksi¦gaKronik Ksi¦gaEzechiela
2Ksi¦gaKronik Ksi¦gaDaniela
EwangeliaMateusza ListdoGalacjan ListdoHebrajczyków
EwangeliaMarka ListdoEfezjan ListJakuba
EwangeliaŁukasza ListdoFilipian 1ListPiotra
EwangeliaJana ListdoKolosan 2ListPiotra
1ListdoTesaloniczan 1ListJana
DziejeApostolskie 2ListdoTesaloniczan 2ListJana
1ListdoTymoteusza 3ListJana
ListdoRzymian 2ListdoTymoteusza ListJudy
1ListdoKoryntian ListdoTytusa
2ListdoKoryntian ListdoFilemona ObjawienieJana
*G*
*G-1m*
Ksi¦gaRodzaju
1234567891011121314151617181920212223
2425262728293031323334353637383940414243
44454647484950
BibliaWarszawska
·
BibliaGda«ska
BibliaTysi¡clecia
BibliaWarszawsko-Praska
WorldEnglishBible
KingJamesVersion
BibliaGrecka
BibliaHieronima
BibliaInterlinearna
Ksi¦gaRodzaju
LR
Rozdział1
Dost¦pneprzekłady1Rozdziału
*G-1m1*
Warszawska Tysi¡clecia Warszawsko-Praska
WorldEnglishBible KingJamesVersion Grecka
Wulgata Interlinearna
14
.IrzekłBóg:Niechb¦d¡±wiatłanaroz-
postarciuniebieskim,kurozdzielaniudnia
odnocy,aniechb¦d¡naznaki,ipewne
czasy,idni,ilata.
15
.Iniechb¦d¡za±wiatłanarozpostar-
ciunieba,aby±wieciłynadziemi¡;istało
si¦tak.
16
.IuczyniłBógdwa±wiatławielkie:
±wiatłowi¦ksze,abyrz¡dziłodzie«,a±wia-
tłomniejsze,abyrz¡dziłonoc,igwiazdy.
17
.IpostawiłjeBógnarozpostarciunie-
ba,aby±wieciłynadziemi¡.
18
.I»ebyrz¡dziłydzie«inoc,iczyniły
mi¦dzy±wiatło±ci¡,imi¦dzyciemno±ci¡;i
widziałBóg,»etobyłodobre.
19
.Istałsi¦wieczór,istałsi¦zaranek,
dzie«czwarty.
20
.IrzekłBóg:Niechhojniewywiod¡wo-
dypłazduszy»ywi¡cej;aptactwoniech
latanadziemi¡,podrozpostarciemniebie-
skim.
21
.IstworzyłBógwielorybywielkie,i
wszelk¡dusz¦»ywi¡c¡płazaj¡c¡si¦,któ-
r¡hojniewywiodływody,wedługrodzaju
ich;iwszelkieptactwoskrzydlaste,według
rodzajuich;iwidziałBóg,»etobyłodobre.
22
.BłogosławiłimtedyBóg,mówi¡c:
Rozradzajciesi¦,irozmna»ajciesi¦,ana-
pełniajciewodymorskie;iptactwoniech
si¦rozmna»anaziemi.
23
.Istałsi¦wieczór,istałsi¦zaranek,
dzie«pi¡ty.
24
.Rzekłte»Bóg:Niechwydaziemiadu-
sz¦»ywi¡c¡wedługrodzajuswego;bydło
ipłaz,izwierzziemski,wedługrodzaju
swego;istałosi¦tak.
25
.UczyniłtedyBógzwierzziemskiwe-
długrodzajuswego;ibydłowedługrodza-
juswego;iwszelkipłazziemskiwedług
rodzajuswego;iwidziałBóg,»etobyło
dobre.
26
.ZatemrzekłBóg:Uczy«myczłowieka
nawyobra»enienasze,wedługpodobie«-
stwanaszego;aniechpanujenadryba-
mimorskimi,inadptactwemniebieskim,i
nadzwierz¦ty,inadwszystk¡ziemi¡,inad
wszelkimpłazem,płazaj¡cymsi¦poziemi.
1
Napocz¡tkustworzyłBógnieboizie-
mi¦.
2
.Aziemiabyłaniekształtownaipró»na,i
ciemno±¢byłanadprzepa±ci¡,aDuchBo-
»yunaszałsi¦nadwodami.
3
.IrzekłBóg:Niechb¦dzie±wiatło±¢;i
stałasi¦±wiatło±¢.
4
.IwidziałBóg±wiatło±¢,»ebyładobra;
iuczyniłBógmi¦dzy±wiatło±ci¡imi¦dzy
ciemno±ci¡.
5
.InazwałBóg±wiatło±¢dniemaciem-
no±¢nazwałnoc¡;istałsi¦wieczór,istał
si¦zaranek,dzie«pierwszy.
6
.PotemrzekłBóg:Niechb¦dzierozpo-
starcie,wpo±rodkuwód,aniechdzieliwo-
dyodwód.
7
.IuczyniłBógrozpostarcie;uczyniłte»
mi¦dzywodami,któres¡podrozpostar-
ciem;imi¦dzywodami,któres¡nadroz-
postarciem;istałosi¦tak.
8
.InazwałBógrozpostarcieniebem.I
stałsi¦wieczór,istałsi¦zaranek,dzie«
wtóry.
9
.IrzekłBóg:Niechsi¦zbior¡wody,
któres¡podniebem,najednomiejsce,a
niechsi¦oka»emiejscesuche;istałosi¦
tak.
10
.InazwałBógsuchemiejsceziemi¡,a
zebraniewódnazwałmorzem.
11
.IwidziałBóg,»etobyłodobre.Potem
rzekłBóg:Niechzrodziziemiatraw¦,zie-
le,wydawaj¡cenasienie,idrzeworodzaj-
ne,czyni¡ceowoc,wedługrodzajuswego,
któregobynasieniebyłownimnaziemi;
istałosi¦tak.
12
.Izrodziłaziemiatraw¦,zielewyda-
waj¡cenasienie,wedługrodzajuswego,i
drzewoczyni¡ceowoc,wktórymnasienie
jego,wedługrodzajuswego;iwidziałBóg,
»etobyłodobre.
13
.Istałsi¦wieczór,istałsi¦zaranek,
dzie«trzeci.
BibliaGda«ska
LR
3
Rozdział2
LR
Ksi¦gaRodzaju
27
.StworzyłtedyBógczłowiekanawy-
obra»enieswoje;nawyobra»enieBo»e
stworzyłgo;m¦»czyzn¦iniewiast¦stwo-
rzyłje.
28
.IbłogosławiłimBóg,irzekłdonich
Bóg:Rozradzajciesi¦,irozmna»ajciesi¦,i
napełniajcieziemi¦;iczy«ciej¡sobiepod-
dan¡;ipanujcienadrybamimorskimi,i
nadptactwemniebieskim,inadwszelkim
zwierzem,którysi¦ruszanaziemi.
29
.IrzekłBóg:Otodałemwamwszelkie
ziele,wydawaj¡cezsiebienasienie,które
jestnaobliczuwszystkiejziemi;iwszelkie
drzewo,naktórymjestowocdrzewa,wy-
dawaj¡cezsiebienasienie,b¦dziewamku
pokarmowi.
30
.Iwszelkiemuzwierzowiziemskie-
mu,iwszystkiemuptactwuniebieskiemu,i
wszelkiejrzeczyruszaj¡cejsi¦naziemi,w
którejjestdusza»ywi¡ca;wszelkajarzyna
zielab¦dziekupokarmowi;istałosi¦tak.
31
.IwidziałBógwszystko,couczynił,a
otobyłobardzodobre;istałsi¦wieczór,i
stałsi¦zaranek,dzie«szósty.
6
.Aleparawychodziłazziemi,któraod-
wil»aławszystekwierzchziemi.
7
.StworzyłtedyPanBógczłowiekazpro-
chuziemi,inatchn¡łwobliczejegodech
»ywota.Istałsi¦człowiekdusz¡»ywi¡c¡.
8
.Nasadziłte»byłPanBógsadwEden,
nawschódsło«ca,ipostawiłtamczłowie-
ka,któregobyłstworzył.
9
.IwywiódłPanBógzziemiwszelkie
drzewowdzi¦cznenawejrzeniu,ismaczne
kujedzeniu:idrzewo»ywotawpo±rodku
sadu;idrzewowiadomo±cidobregoizłego.
10
.ArzekawychodziłazEdendlaodwil-
»eniasadu;istamt¡ddzieliłasi¦nacztery
głównerzeki;
11
.Imi¦jednejFyson;taokr¡»awszystk¡
ziemi¦Hewila,gdziesi¦rodzizłoto.
12
.Azłotoziemionejjestwyborne.Tam-
»ejestBdellion,ikamie«Onychyn.
13
.Aimi¦rzekidrugiejGihon;taokr¡»a
wszystk¦ziemi¦Murzy«sk¡.
14
.Imi¦za±rzekitrzeciejChydekel,ta
płynienawschódsło«cakuAsyryi.Arze-
kaczwartajestEufrates.
15
.Wzi¡łtedyPanBógczłowieka,iposta-
wiłgowsadzieEden,abygosprawował,i
abygostrzegł.
16
.TedyrozkazałPanBógczłowiekowi,
mówi¡c:Zka»degodrzewasaduje±¢b¦-
dziesz.
17
.Alezdrzewawiadomo±cidobregoi
złego,je±¢zniegonieb¦dziesz;albowiem
dnia,któregoje±¢b¦dzieszzniego,±mier-
ci¡umrzesz.
18
.Rzekłte»PanBóg:Niedobrzeby¢
człowiekowisamemu;uczyni¦mupomoc,
którabybyłaprzynim.
19
.AgdystworzyłPanBógzziemi
wszelkizwierzpolny,iwszelkieptactwo
niebieskie,tedyjeprzywiódłdoAdama,
abyobaczyłjakobyjenazwa¢miał;aja-
kobynazwałAdamka»d¡dusz¦»ywi¡c¡,
takabybyłoimi¦jej.
20
.TedydałAdamimionawszystkiemu
bydłu,iptactwuniebieskiemu,iwszelkie-
muzwierzowipolnemu.LeczAdamowinie
Dost¦pneprzekłady2Rozdziału
*G-1m2*
Warszawska Tysi¡clecia Warszawsko-Praska
WorldEnglishBible KingJamesVersion Grecka
Wulgata Interlinearna
2
Doko«czonetedys¡niebiosaiziemia,
iwszystkowojskoich.
2
.Idoko«czyłBógdniasiódmegodzieła
swego,któreuczynił;iodpocz¡łwdzie«
siódmyodwszelkiegodziełaswego,które
uczynił.
3
.IbłogosławiłBógdniowisiódmemu,i
po±wi¦ciłgo;i»we«odpocz¡łodwszelkie-
godziełaswego,którebyłstworzyłBóg,
abyuczynionebyło.
4
.Te¢s¡zrodzenianiebios,iziemi,gdy
byłystworzone,dnia,któregouczyniłPan
Bógziemi¦iniebo.
5
.Wszelk¡ró»d»k¦poln¡,przedtemni»
byłanaziemi;iwszelkiezielepolne,pier-
wejni»weszło;albowiemniespu±ciłjesz-
czebyłd»d»uPanBógnaziemi¦;iczło-
wiekaniebyło,którybysprawowałziemi¦.
4
LR
BibliaGda«ska
Ksi¦gaRodzaju
LR
Rozdział3
byłaznalezionapomoc,którabyprzynim
była.
21
.Tedyprzypu±ciłPanBógtwardysen
naAdama,izasn¡ł;iwyj¡łjedno»ebroje-
go,inapełniłciałemmiastoniego.
22
.IzbudowałPanBógz»ebraonego,
którewyj¡łzAdama,niewiast¦,iprzy-
wiódłj¡doAdama.
23
.IrzekłAdam:To¢terazjestko±¢z
ko±cimoich,iciałozciałamego;dlatego»
b¦dzienazwanam¦»atk¡,boonazm¦»a
wzi¦tajest.
24
.Przeto»opu±ciczłowiekojcaswegoi
matk¦swoj¦,aprzył¡czysi¦do»onyswo-
jej,ib¦d¡jednemciałem.
25
.Abyliobojenadzy,Adami»onajego;
aniewstydzilisi¦.
8
.AwtemusłyszeligłosPanaBogacho-
dz¡cegoposadziezwiatremdniowym;i
skryłsi¦Adam,i»onajegoodobliczaPa-
naBogami¦dzydrzewasadu.
9
.IzawołałPanBógAdama,irzekłmu:
Gdzie»e±?
10
.Któryodpowiedział:Głostwójusły-
szałemwsadzie,izl¦kłemsi¦dlatego,
»emnagi,iskryłemsi¦.
11
.IrzekłBóg:Któ»cipokazał,»e±jest
nagim?izali±niejadłzdrzewaonego,z
któregomzakazałtobie,aby±niejadł?
12
.TedyrzekłAdam:Niewiasta,któr¡±
midał,abybyłazemn¡,onamidałaz
tegodrzewa,ijadłem.
13
.IrzekłPanBógdoniewiasty:Có»e±
touczyniła?irzekłaniewiasta:W¡»mi¦
zwiódł,ijadłam.
14
.TedyrzekłPanBógdow¦»a:I»e±to
uczynił,przekl¦tymb¦dziesznadwszyst-
kiezwierz¦ta,inadwszystkiebestyjepo-
lne;nabrzuchutwoimczołga¢si¦b¦-
dziesz,aproch»re¢b¦dzieszpowszystkie
dni»ywotatwego.
15
.Nieprzyja¹«te»poło»¦mi¦dzytob¡
iniewiast¡,imi¦dzynasieniemtwoim,i
mi¦dzynasieniemjej;topotrzetobiegło-
w¦,atymupotrzeszpi¦t¦.
16
.Adoniewiastyrzekł:Obficierozmno-
»¦bole±citwoje,ipocz¦ciatwoje;wbole±ci
rodzi¢b¦dzieszdzieci,awolatwapodda-
nab¦dziem¦»owitwemu,aonnadtob¡
panowa¢b¦dzie.
17
.Za±rzekłdoAdama:I»e±usłuchał
głosu»onytwojej,ajadłe±zdrzewatego,
októrememciprzykazał,mówi¡c:Nieb¦-
dzieszjadłzniego;przekl¦tab¦dzieziemia
dlaciebie,wpracyzniejpo»ywa¢b¦dziesz
powszystkiedni»ywotatwego.
18
.Aonaciernieiosetrodzi¢b¦dzieto-
bie;ib¦dzieszpo»ywałzielapolnego.
19
.Wpocieobliczatwegob¦dzieszpo-
»ywałchleba,a»si¦nawróciszdoziemi,
gdy»e±zniejwzi¦ty;bo±proch,iwproch
si¦obrócisz.
20
.InazwałAdamimi¦»onyswejEwa,
i»onabyłamatk¡wszystkich»ywi¡cych.
Dost¦pneprzekłady3Rozdziału
*G-1m3*
Warszawska Tysi¡clecia Warszawsko-Praska
WorldEnglishBible KingJamesVersion Grecka
Wulgata Interlinearna
3
Aw¡»byłchytrzejszynadwszyst-
kiezwierz¦tapolne,którebyłuczyniłPan
Bóg;tenrzekłdoniewiasty:Tak»eto,»e
wamBógrzekł:Nieb¦dzieciejedlizka»-
degodrzewasadutego?
2
.Irzekłaniewiastadow¦»a:Zowocu
drzewasadutegopo»ywamy;
3
.Alezowocudrzewa,którejestwpo-
±ródsadu,rzekłBóg:Nieb¦dzieciejedliz
niego,anisi¦godotyka¢b¦dziecie,by±cie
sna¢niepomarli.
4
.Irzekłw¡»doniewiasty:adnymspo-
sobem±mierci¡niepomrzecie;
5
.AlewieBóg,»ektóregokolwiekdniaz
niegoje±¢b¦dziecie,otworz¡si¦oczywa-
sze;ab¦dzieciejakobogowie,znaj¡cydo-
breizłe.
6
.Widz¡ctedyniewiasta,i»dobrebyło
drzewokujedzeniu;ai»byłowdzi¦cznena
wejrzeniu,apo»¡dliwedrzewodlanabycia
umiej¦tno±ci,wzi¦łazowocujego,ijadła;
dałate»im¦»owiswemu,któryzni¡był;
ionte»jadł.
7
.Zatemotworzyłysi¦oczyobojga,ipo-
znali,»ebylinagimi;ispletlili±ciefigowe,
apoczynilisobiezasłony.
BibliaGda«ska
LR
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •