Being Human US [1x04] Wouldn't It Be Nice If We Were Human, Being human avi, Season 1, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{56}Poprzednio w Being Human...{60}{135}{Y:i}To ja.|Potrzebuję twojej pomocy.{139}{209}{Y:i}- Jeste wampirzycš?|- Nie miałe prawa jej zmieniać.{213}{265}{Y:i}Chcielimy zobaczyć co jest w niej takiego specjalnego.{265}{375}- Czuję się jak bogini.|- Kiedy mija pierwsze wrażenie to gorsze niż sšdzisz.{400}{471}- Jestem samotna.|- Ja też.{475}{576}{Y:i}Przemieszczasz się za pomocš myli.|- Nie mów! - Gdzie jestemy?{580}{655}{Y:i}- W starym mieszkaniu Danny'ego.|- Danny'ego? - To mój narzeczony.{659}{715}Danny...{737}{757}Bridget?{971}{1063}{Y:i}Szybko...|Czego najszybciej ubywa na wiecie?{1067}{1128}{Y:i}Ropy?|- Co to było? Co jest w krzakach.{1132}{1216}{Y:i}Wody? wieżego powietrza?{1240}{1316}{Y:i}Nic z tych rzeczy.{1532}{1583}{Y:i}Kiedy ostatnio czułe się|naprawdę samotny?{1587}{1670}- Pamiętasz kto zrobił to zdjęcie?|- Tak.{1674}{1761}/Kiedy nie mylałe...|- Klasyka. - Tak.{1765}{1867}- Klasyczne ujęcie.|/- "Kto mnie obserwuje"?{1892}{1945}{Y:i}Możemy spędzić wiecznoć,{1949}{2058}{Y:i}zanim znajdziemy miejsce, gdzie|możemy być sobš, odpucić...{2062}{2154}- Nie chcemy kłopotów. - Przepraszam.|/... powyć do księżyca.{2158}{2246}{Y:i}Jak moglimy na to pozwolić?{2376}{2449}- Dobranoc.|- Dzięki.{2820}{2942}{Y:i}Czemu nadal patrzymy,|kiedy całe nasze ciało mówi...{2971}{3043}{Y:i}"Odwróć wzrok"?{3201}{3309}{Y:i}Może dlatego, że wszyscy|mamy co do ukrycia.{3417}{3505}{Y:i}Co co zakopujemy głęboko...{3743}{3846}{Y:i}...głęboko w ciemnoci|ze wszystkim co mamy.{3970}{4017}{Y:i}Po cichu chcemy dostrzec,{4021}{4115}{Y:i}że nasz potwór|istnieje w każdym.{4172}{4273}{Y:i}Tutaj.|Przypatrz się, a zobaczysz.{4280}{4363}{Y:i}Zostaniesz dostrzeżony.{4685}{4736}W porzšdku.{4740}{4794}To tylko ubrania.|miało.{4798}{4870}Masz milę do przejcia na północ.|Kim jeste?{4874}{4918}Serio, szefie,|ubieraj się.{4922}{5006}Nie tylko tobie|jest nieswojo.{5049}{5137}Jeste słaby|w byciu wilkołakiem.{5164}{5237}To prawie jak obraza.{5248}{5304}O czym ty mówisz?{5308}{5396}Już mówiłem.|Wszystko w porzšdku.{5402}{5463}Mam na imię Ray.{5467}{5543}Też jestem wilkołakiem.{5610}{5678}Being Human 1x04|Wouldn't It Be Nice (If We Were Human){5682}{5779}[Tłumaczenie: digital8]|[Korekta & resynch: Hagios]{5874}{5992}Daj spokój, człowieku. Nie bšd taki.|Wzišłe moje ubrania. Pogadaj chociaż ze mnš!{5996}{6069}- Wybacz, ale nie rozmawiam z ludmi majšcymi urojenia.|- Wiesz, że mówię prawdę.{6073}{6131}Od twojej przemiany|minęło parę godzin.{6135}{6211}Twoje zmysły nadal szalejš.|Mógłby poczuć czym jestem.{6215}{6289}Na miłoć Boskš, Josh!{6550}{6660}Skšd znasz moje imię?|Trochę już siedzę w tym fachu.{6691}{6756}Mogę ci pomóc.{6787}{6879}Jak? Raz w miesišcu,|zamieniam się w zwierzę,{6883}{6982}...zabójcę. Muszę uciekać z domu,|od przyjaciół, od wszystkich.{6986}{7071}Muszę chronić wiat|przede mnš!{7080}{7131}I mogę ci z tym pomóc.{7135}{7223}Możemy siebie pilnować.|Wszyscy będš bezpieczni.{7227}{7277}Co o tym sadzisz?{7281}{7351}Dzięki za ubrania.{7363}{7431}Daj spokój! Josh!{7684}{7772}Jestemy spónieni.|We prysznic.{7837}{7922}Czemu jeste ubrany|jak kretyn?{7962}{8030}Bo jaki kretyn|dał mi te ubrania.{8034}{8123}Wybacz, kretyn wilkołak|mi je dał.{8127}{8171}- Poważnie?|- Jestem miertelnie poważny.{8175}{8264}- Ray wilkołak. Obserwował mnie.|- Nie...{8274}{8327}Tak!{8408}{8505}Kiedy zaczynam myleć, że jest nadzieja,|żebym był jak wszyscy,{8509}{8562}budzę się i jestem w piekle!{8566}{8632}Ja też! Umarłam|i trafiłam do piekła!{8636}{8718}- Co się stało?|- Włanie gadalimy o moich problemach,{8722}{8821}- ale spoko, pogadajmy o tobie.|- Spędziłam całš noc obserwujšc jak Danny i Bridget{8825}{8905}klejš się do siebie.|Gdybym miała płyny organiczne to bym ich opluła.{8909}{8979}- Kim jest Bridget?|- Moja najlepsza przyjaciółka od trzeciej klasy,{8983}{9032}która teraz okazała się|strasznš szmatš.{9036}{9085}Teraz możesz się|wszędzie przemieszczać.{9089}{9162}Czemu po prostu nie wyszła?{9166}{9233}Nie kontrolowałam tego.|Najwyraniej, idę tam gdzie moje myli.{9237}{9291}Nie chciałam na nich patrzeć,|więc wyszłam.{9295}{9385}Ale nie mogłam przestać o nich myleć.|I nim się obejrzałam...{9389}{9483}- Już na nich patrzyła.|- To błędne koło!{9523}{9648}- Czemu jeste ubrany jak kretyn?|- Josh spotkał innego wilkołaka...{9652}{9725}Który go przeladuje.{9739}{9810}Idę wzišć prysznic.{9825}{9889}Co mam robić?{9909}{9958}Już ci mówię.{9962}{10030}Bšd silna i skup się|na innych rzeczach.{10078}{10150}Może po paru wiekach też|będę miała twojš siłę woli.{10610}{10682}- Moment! Co ty robisz?|- Przenoszę pana Shaw.{10686}{10742}Naprawdę? Gdzie?|Tu nie ma wolnych łóżek.{10746}{10814}Na pewno? Przysłał mnie tu doktor Prindaar.|Mogłaby sprawdzić?{10818}{10897}Robyn, Mogłaby wypełnić|papiery tego pana?{10924}{10957}Zaraz pana gdzie umiecimy.{10999}{11039}Mylisz, że nie wiem|ile mam wolnych łóżek?{11043}{11104}Nie, nie, po prostu|doktor Prindaar powiedział...{11108}{11214}Doktor Prindaar cierpi na przypadłoć|znanš jako bycie dupkiem i tchórzem.{11215}{11283}Poinformowałam go, że nie ma tu|wolnych miejsca dla pana Shaw.{11287}{11382}Dlatego też wysłał tu głupkowatego,|smutnego pielęgniarza o malanych oczach.{11386}{11523}- Mylał, że się ulituję przez twoje malane oczy...|- ...i smutny wyglšd. Kumam.{11532}{11585}Id.{11652}{11753}Nie wiem, człowieku,|ale to włanie negatywna strona...{11757}{11811}Tutaj jest!{11815}{11880}- Co ty tu robisz?|- Gotowy na pogawędkę, szefie?{11884}{11948}- To Ray. - Ta, dzięki.|Musisz wyjć.{11952}{12070}- Proszę tylko o wyjcie na filiżankę kawy.|- Wiesz co? - Możemy chwilę pogadać?{12099}{12168}- Wie gdzie pracuję? Że mieszkamy razem?|- Mogę co powiedzieć?{12172}{12233}Chcesz żebym woził sie|z tym lunatykiem? Serio?{12237}{12324}Josh, jeste rzadkim gatunkiem,|ale nie sšdzisz, że dobrze by było{12328}{12386}spędzić trochę czasu|z kim jak ty?{12390}{12468}Nie. Niezbyt.|Do tej pory{12474}{12540}udawało mi się utrzymywanie tego|w małych rozmiarach.{12544}{12597}Zasługuję na zatrzymanie|tego dla siebie.{12601}{12693}I wtedy zjawia się on|i nagle jest nas dwóch.{12697}{12751}Jeżeli pozwolę mu się zbliżyć{12755}{12806}to stanie się większe.{12840}{12879}Może zmieniasz się|tylko raz w miesišcu,{12880}{12968}ale obawa o to kim i czym jeste,|w końcu cię zeżre.{12969}{13027}To nie jest błahostka.{13285}{13346}Jedna kawa.{13357}{13422}- Jutro.|- Słodko!{13426}{13498}To cudownie, bracie!{13529}{13601}Nie jestemy braćmi.{13859}{13906}Jeste ostry dla wszystkich dziewczyn,|czy tylko dla mnie?{13910}{13995}- Czego chcesz, Rebecca? - Porozmawiać.|Wiem, że mnie nienawidzisz,{13999}{14077}ale tylko ty rozumiesz.|- Co?{14081}{14158}Przypomnij sobie,|że kiedy cię obchodziłam.{14162}{14253}Musisz mnie z tego wydostać.|Albo...{14268}{14351}Boże, po prostu to zakończyć!{14431}{14494}Tak po prostu chcesz|się odcišć od Bishopa.{14498}{14602}Bishop to tylko częć całej tej|obrzydliwej, krwiopijczej kupy gówna.{14606}{14700}Bo z tego co pamiętam,|przeżywała najlepsze chwile w życiu,{14704}{14777}krzywdzšc niewinnych ludzi.{14781}{14878}Mylałam, że jestem silna,|niezwyciężona.{14893}{14949}Jestem najsłabszš istotš|na wiecie.{14953}{15038}Ale ten popęd, fantazjowanie|jak kogo zabić,{15042}{15112}to minęło. Tak jakbym|otrzšsnęła się z mrocznego snu{15116}{15230}i teraz słyszę ludzkie jęki,|widzę strach w ich oczach.{15239}{15304}Nienawidzę siebie...{15308}{15410}Tego czym się stałam.|Nie mogę przestać. Nie mogę z tym walczyć.{15414}{15511}- Nie w pojedynkę.|- To... To nie twoja wina.{15519}{15611}- Nie wybrała tego.|- Nie, nie wybrałam.{15671}{15759}Ale wszystko co zrobiłam|od czasu przemiany...{15800}{15860}Mogłabym przestać.|Tobie się udało.{15866}{15943}- To nie takie proste.|- Ale mógłby mi pomóc.{15960}{16070}- Sam nie wiem...|- Chciałe mi pomóc.{16128}{16232}Czy "lepiej póno niż wcale"|już się nie liczy?{16464}{16529}- O której zaczyna się mecz?|- 7:30.{16529}{16609}- Powinnimy zdšżyć.|- Taa... wyrzygać!{16640}{16671}- Masz może sitko?|- Tak.{16675}{16726}W prawej dolnej szafce.{16730}{16808}Moglimy zamówić pizzę.|Nie musisz gotować.{16812}{16882}- Kocham gotować.|- Dobre sobie!{16886}{16937}Nie wiedziałem,|że lubisz bejsbol.{16941}{17035}- Bo nie lubi. - O tak!|- I że lubisz gotować.{17039}{17124}- Nie lubi.|- Powiniene najpierw spróbować.{17128}{17186}"Oh, Danny,|kocham bejsbol, gotowanie{17190}{17263}"bycie zdzirš i kłamanie.|Przelecisz mnie?"{17267}{17341}Co to jest?{17349}{17428}- Co my tu robimy?|- Obiad i bejsbol.{17432}{17512}Nie obchodzi mnie obiad,|ani mecz Red Soxów.{17516}{17610}Cišgle mylę|co się stało tamtej nocy.{17620}{17700}Zastanawiałam się, czy będziesz|udawał, że nic się nie wydarzyło.{17700}{17740}Chcecie wiedzieć?|Powiem wam...{17744}{17800}Nie, ale wtedy przyszła|i dotarło do mnie: Po co miałbym?{17804}{17867}...zaraz popełnicie wielki błšd!{17871}{17963}- Z powodu Sally.|- Sally! Tak! Dzięki za troskę!{17967}{18052}Co z nami?|My wcišż tu jestemy.{18056}{18112}Ja też!{18135}{18189}Cholera jasna!|Czy ja włanie...?{18193}{18277}- Pozwól mi... - Ja to zrobiłam!|- Nie wiem co się stało.{18281}{18370}- Ja się stałam!|- To było dziwne.{18514}{18586}- Stójcie!|- Czekaj.{18598}{18686}Nie mogę tego zrobić.|Nie masz...{18722}{18800}Nie wiem... Nie masz czasem |wrażenia, jakby ona obserwowała?{18814}{18874}Cóż, sam nie wiem.{18941}{19012}Może to zły pomysł.{19053}{19124}Chyba powinnam ić.{19298}{19368}"Hej, Josh,|skoczymy na kawę...{19372}{19435}"i piętnastokilometrowš|wycieczkę po lesie?"... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •