Bez pamięci (DVDrip),

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{530}{590}Tłumaczenie: Mumin i BartekF{597}{662}Oto Grinnell, Iowa, tu się urodziłam,{665}{724}Mieszkajš tu moi rodzice i wszyscy przyjaciele.{726}{772}Ale mnie tam teraz nie ma.{774}{828}Jestem tutaj. W Nowym Jorku.{830}{913}Miecie ponad 8 milionów ludzi,| z czego większoć to mężczyni.{915}{1036}Co oznacza, ze połowa miasta ma genetycznš| predyspozycję do okłamywania drugiej połowy.{1039}{1159}Rozumiecie, jestem kobietš majšcš |Najgorsze W wiecie zdanie o mężczyznach.{1162}{1199}Wiem co sobie mylicie.{1202}{1326}Mylicie, że wy macie najgorsze zdanie.| To nieprawda, ja je mam.{1329}{1397}Mój chłopak z podstawówki, |Tommy, rzucił mnie dla...{1399}{1457}kogo z cyckami.{1459}{1525}Mój chłopak z ogólniaka,| Charlie, rzucił mnie dla...{1528}{1597}...hmm, kogo kto nie miał cycków.{1599}{1681}Amanda. To nie jest to co mylisz.{1683}{1733}Ale to już za mnš.{1736}{1828}Mam wietnš pracę jako konserwator obrazów| w Metropolitan Museum.{1830}{1891}Pracuję w dziale "Renesansu",{1894}{1942}i z mężczyznami idzie mi tu o wiele łatwiej.{1992}{2050}Od razu lepiej, przystojniaku.{2124}{2210}W dziale "Rzeba 20 wieku" |przyjęli nowš konserwantkę, Paulinę{2213}{2313}Jest cudowna, i zrobię wszystko,| aby się tam przenieć, i...{2316}{2378}Lisa, znowu posuwasz się zdecydowanie za daleko.{2381}{2460}Być może, ale co musimy zmienić.{2462}{2558}Renesans to lepa uliczka.| Bo skończymy jak te trojaczki po menopauzie.{2561}{2620}Co? Słucham?{2623}{2669}Nie sadzę,| abym kiedykolwiek mogła odejć z "Renesansu".{2672}{2719}Za bardzo tęskniłabym za tymi obrazami.{2722}{2791}Chodzi o to, |że one sš takie romantyczne i...{2793}{2862}- Cholera. Idzie Rankin. |Udawaj zapracowanš. Jasna cholera!{2865}{2899}- Jestem zapracowana. |- Pomóż mi wyglšdać na zapracowanš.{2901}{3025}- Witam panie. |Kiedy znowu wybierzemy się do Poconos?{3028}{3091}Amando, potrzebuję twojej pomocy.{3119}{3180}Spójrz na ten mieć.{3233}{3298}O mój Boże, to...{3301}{3340}To Tycjan. Bacchanal.{3343}{3406}- Oh!|- A ta znowu to samo.{3409}{3480}Spójrz na jego twarz.| Zupełnie niewidoczna.{3482}{3545}Przy tym będziesz |musiała mocno się nadrapać.{3549}{3630}Odłóż inna robotę, Amando. |To ma całkowity priorytet.{3685}{3758}I co, znowu wata w kolanach?{3761}{3824}Tak jest zawsze,| kiedy dostajesz nowy obraz.{3827}{3905}Nieprawda...Nie zawsze.{3908}{3953}Znaczy się,| kiedy patrzę na ten obraz,{3956}{4006}od razu widać, |że ci ludzie się kochali...{4009}{4092}i nic tego nie zmieniło,| aż do ich mierci.{4095}{4173}Amando, to tylko obraz. |Gdyby to było prawdziwe życie, za dwa lata,{4176}{4252}ta dziewczyna byłaby w cišży, |a facet posuwałby barmankę.{4256}{4334}I może dlatego |wolę sztukę od prawdziwego życia.{4337}{4388}Oni kochali się zawsze.{4392}{4465}A wracajšc do rzeczywistoci,| czy ty aby nie miała planów na wieczór?{4522}{4568}A niech to! Masz rację.{4570}{4639}Planowałam zaskoczyć Michaela kolacjš.{4641}{4702}Co w tym miesznego?{4705}{4776}Nic. |Po prostu umrzesz w samotnoci.{4779}{4867}- Co?|- Ona umrze samotna!{4869}{4925}Ahh.{4928}{5018}Po co mi życie prywatne,| skoro praca daje mi satysfakcję?{5021}{5116}Ponieważ praca to nie wszystko.| Potrzebujesz kogo, do dzielenia z nim życia.{5120}{5171}A jeli zrezygnujesz z tego teraz,{5174}{5241}to póniej możesz| już nikogo nie znaleć.{5244}{5305}Polly, |czy mogę cię prosić do mojego biura?{5308}{5415}Muszę przejrzeć, ehh,| raporty konserwatorów.{5514}{5592}Boże. Mylisz,| że pewnego dnia to mogę być ja?{5594}{5641}Nie. gdyby było tak le,| zastrzeliłabym cię...{5644}{5702}...i uwolniła cię z twojej rozpaczy.{5705}{5766}Mylę,| że lepiej pójdę zobaczyć się z Michaelem.{5944}{5992}Michael?{5996}{6044}Cholera.{6047}{6163}Uh, Amanda, |to...to nie jest to co mylisz.{6165}{6230}Tak? Wyglšda na to, |że uprawiasz sex...{6233}{6316}z kobietš z okładki katalogu.{6319}{6413}W naszym łóżku.{6573}{6659}- Amando, wiesz na czym polega twój problem?|- Hmm?{6662}{6713}Mylisz, że wszyscy ludzie sš dobrzy,| i ty natychmiast się przed nimi otwierasz.{6713}{6748}Mylisz, że wszyscy ludzie sš dobrzy,| i ty natychmiast się przed nimi otwierasz.{6751}{6823}W Nowym Jorku mieszka 4 miliony facetów. |Czemu nie mogę znaleć tego dobrego?{6826}{6880}Tylko jednego, jedynego.| Rozumiesz? Jednego.{6882}{6944}Pamiętasz jak oglšdajšc |Tycjana całkowicie się rozkleiła.{6947}{7008}Czy kiedykolwiek |zachowywała się tak wobec mężczyzny.{7060}{7135}Liza, proszę.{7137}{7189}Prawdziwe kobiety nie |rozklejajš się przez mężczyzn.{7192}{7285}Tak, ale większoć kobiet| nie rozkleja się patrzšc na obraz.{7288}{7337}Cóż, ja rozumiem obrazy,{7340}{7385}i wiem, |że to co do nich czuję jest prawdziwe.{7388}{7458}Faceci, oni... |Oni sš skomplikowani, wiesz?{7461}{7538}Teraz muszę całkowicie skoncentrować się na pracy |i zapomnieć o mężczyznach.{7541}{7623}Mylę, że to najmšdrzejsza rzecz |jakš powiedziała przez całš noc.{7733}{7780}Czy tak jest dobrze?{7818}{7886}Mylę, że od Soboty zacznę szukać| nowego mieszkania.{7922}{7986}Albo jutro.{8757}{8832}Czeć. |Idę do apartamentu nr 9.{8883}{8953}Halo?{9149}{9205}Hamlet, nie wolno!{9208}{9284}- Zabierz go ze mnie.|- Zła z niej. Chod tu. Niedobry pies.{9287}{9340}Wszystko w porzšdku?{9343}{9392}Wydaje mi się, że cię lubi.{9395}{9456}Huh?{9459}{9561}Hej, wyglšda na to,| że się jeszcze nie pozbierała.{9564}{9609}Nie, nie, już w porzšdku.{9612}{9665}Po prostu mam watę w kolanach.{9668}{9722}Aha.{9769}{9855}Wiesz, |powiniene nauczyć się kontrolować.{9858}{9916}Znaczy się,| kontrolować swego psa.{9918}{9997}To nie mój pies. Należy do sšsiadki. |Miała operację biodra.{10000}{10070}"Nie mój pies". Jasne. |Tak mówisz, aby uniknšć pozwu do sadu...{10115}{10165}Chod Hamlet.| Nie znaczy nie, kole.{10168}{10245}Tak mi przykro.{10248}{10293}Napalony sukinkot,| nie uważasz?{10295}{10391}Czy ja wiem. Dopiero go poznałam.| Mówiłem o psie.{10393}{10444}Tak, wiedziałam o tym.{10447}{10529}Może ci co podać, |chusteczkę albo papierosa?{10532}{10585}Nie, już w porzšdku, naprawdę.{10588}{10671}Słuchaj, |miło było cię poznać i twojego wielkiego...{10673}{10719}Znaczy się, jego wielkiego...{10721}{10787}Widziałem już większe.{10789}{10837}Miałam na myli| wielkiego kutasa.{10871}{10961}Psa! Wielkiego psa! |Włanie, muszę lecieć.{10964}{11013}Mnie również było bardzo miło.{11016}{11104}Oh! Hamlet.| Sławny Duńczyk.{11107}{11195}Rozumiem. |Sprytne jak na imię dla psa.{11197}{11280}Tak, też tak mylałem.{11283}{11368}O mój Boże. |Muszę lecieć. Czeć.{11420}{11521}Wejd proszę.{11525}{11609}Wow. |To miejsce jest niesamowite.{11638}{11689}Holly Payton. |Amanda Pierce.{11692}{11747}Opłata wynosi 500 $. |Możesz zapłacić gotówkš,{11749}{11795}czekiem, przelewem, gotówkš...{11825}{11871}Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?{11933}{11992}To tutaj. Wow.{12021}{12079}To wyglšda jak przebieralnia.| Oh!{12081}{12145}Przebieralnie |nie majš okien.{12148}{12201}Poza tym...{12204}{12250}...to jest przebieralnia.{12316}{12362}Wow.{12365}{12433}Ile miejsca potrzeba ci do spania?{12435}{12505}A buty potrzebujš swojej przestrzeni.{12563}{12649}Wiele osób jest zainteresowanych,| więc czym się zajmujesz?{12652}{12714}Pracuję w ... Ty pracujesz?{12717}{12787}Podobasz mi się. Wspominałam,| że masz duże szanse na ten pokój.{12789}{12858}- Hej.|- O, wróciłycie.{12861}{12929}To jest Amanda. Ona pracuje.{12932}{13008}Amanda, to jest Roxanna Miloshalah{13011}{13069}Miloslavzniakova. |Czeć.{13072}{13148}- Miło cię poznać.|- Wiesz co jest miłe? Płacenie rachunków, to jest miłe.{13152}{13233}- Siemanko. |Jestem Candi. Pisane przez "i".{13235}{13323}- Amanda.|- Miałam kiedy pieska, który nazywał się Amanda.{13325}{13437}- Pieska?|- Tak, ale mój tata przejechał go kombajnem.{13440}{13542}Wszędzie znajdowałam jego kawałki na polu,| we włosach siostry{13545}{13632}Dziękujemy, Candi. To jest Jade.| O Boże, tylko nie piercionek.{13635}{13707}Wow. Niesamowity diament.| Jeste zaręczona?{13709}{13782}Skšdże, w takim przypadku byłby| o wiele większy.{13785}{13850}Nie palisz, prawda?{13853}{13932}Nie. To jest cecha, |która nas połšczyła.{13935}{13996}Jestemy ostatnimi |czterema niepalšcymi modelkami...{14000}{14054}w całym Manhattanie.{14101}{14147}O Boże. Jestecie modelkami.{14149}{14232}Tak. Ale nie ma czego zazdrocić. |My cierpimy.{14235}{14310}- W tym apartamencie?|- Nasza agencja pozwala na ty mieszkać za darmo.{14313}{14397}Chciałybymy wynajšć dodatkowš |przymierzalnię...pokój...dla pieniędzy.{14400}{14449}A, tak.{14452}{14521}Ona chyba ich nie lubi, |znaczy modelek.{14523}{14589}Mój chłopak włanie| rzucił mnie dla modelki.{14640}{14703}To nie żadna z was.{14706}{14764}Cieszę się, |że nie musimy znowu przez to przechodzić.{14766}{14813}Na pewno sobie poradzimy.{14815}{14904}Jasne. Witamy.{15092}{15143}Kocham cię.{15216}{15302}To był bardzo dobry angielski,| Dieter.{15305}{15351}Hmm?{15424}{15474}Hej, Mandy. Chcesz bluzkę?{15477}{15536}O, nie. OK.{15640}{15712}Fuj. W tej bluzce wyglšdam |jak uzależniona od heroiny.{15714}{15764}I nie jest w dobrym stylu.{15767}{15816}Masz.{15818}{15880}We mojš. |I tak już jš raz ubrałam.{15883}{15967}A co ty ubierzesz? |Założę jej bluzkę.{15969}{16053}- Że jak?|- Ona chce przymierzyć twojš bluzkę. Dawaj.{16056}{16128}O co tu chodzi?{16131}{16222}Czy wiecie, |że w holu czeka na was dwóch facetów?{16225}{16272}Tylko dwóch?{16276}{16332}Im dłużej każemy im czekać, |tym więcej wydadzš pieniędzy.{16334}{16380}N... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •