Better Things S01E08 HDTV.XviD-AFG, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:00,000 --> 00:00:00,00023.976200:00:00,792 --> 00:00:03,503Ten, tak jest lepiej.300:00:03,795 --> 00:00:07,215Paskudztwo.Ten mi siê te¿ nie podoba.400:00:07,382 --> 00:00:08,591No i proszê.500:00:10,218 --> 00:00:11,219Tak.600:00:11,886 --> 00:00:14,8891x08"Straszna Zabawa"700:00:15,098 --> 00:00:19,602t³umaczenie: Brunsiaczek800:00:35,702 --> 00:00:41,416-=Polish Team=-900:00:45,003 --> 00:00:48,298- Czeœæ!- Aleœ ty wesolutka!1000:00:49,716 --> 00:00:52,594Nie w¹chaj mnie, mamo!To taka oblecha!1100:00:52,594 --> 00:00:53,887Przepraszam.1200:00:54,888 --> 00:00:58,016- Harvey zostaje.- Tak?1300:01:00,393 --> 00:01:03,396Chce zostaæ na obiedzie?1400:01:04,189 --> 00:01:05,607Nie wiem.1500:01:07,108 --> 00:01:09,903Mo¿e móg³by nam tu pomócz zakupami?1600:01:09,903 --> 00:01:11,279- Nie trzeba, mamo.- Tak myœlisz?1700:01:11,279 --> 00:01:15,992Poradzimy sobie.Silne, niezale¿ne z nas babki.1800:01:20,288 --> 00:01:22,582Czeœæ, Harvey.1900:01:23,083 --> 00:01:24,793Masz coœ nie tak z koœæmi?2000:01:24,918 --> 00:01:27,796Bo tak le¿ysz,¿e mo¿e powinnam do kogoœ zadzwoniæ?2100:01:28,505 --> 00:01:30,090Jaja sobie robiê.2200:01:30,215 --> 00:01:34,094W ka¿dym razie pewnie jesteœtotalnie wykoñczony, bo tak wygl¹dasz.2300:01:34,219 --> 00:01:35,804Mamo.2400:01:36,096 --> 00:01:38,807Nie wstawaj,poradzimy sobie.2500:01:39,891 --> 00:01:42,394Harvey, chcia³byœ zostaæna obiedzie?2600:01:43,186 --> 00:01:46,481- Pewnie, by³oby bosko.- Dobra, spoko.2700:01:46,481 --> 00:01:51,111- Mamo, idziemy na górê.- Nie, skarbie, zostañcie tutaj.2800:01:51,194 --> 00:01:53,196Powa¿nie, mamo,musimy iœæ odrabiaæ lekcje.2900:01:53,279 --> 00:01:57,117- Nie, nie. Pomó¿ mi z zakupami.- Spoko, ja poczekam.3000:01:57,200 --> 00:02:00,704- Chcesz mi pomóc z gotowaniem?- Nie, mamo, mamy masê zadañ.3100:02:18,304 --> 00:02:21,016Fajne to. Co to jest?3200:02:21,683 --> 00:02:23,893Coœ tam sobie tworzê.3300:02:25,520 --> 00:02:29,315- Mogê ciê na chwilê prosiæ?- Pewnie.3400:02:29,399 --> 00:02:31,818Supcio.ChodŸ do mojego biura.3500:02:31,818 --> 00:02:34,112- Co ty robisz?- No chodŸ.3600:02:34,112 --> 00:02:36,281Nie martw siê.Tylko z nim pogadam.3700:02:36,281 --> 00:02:38,283Mamo, to jest dziwne.3800:02:38,408 --> 00:02:39,993- Jest spoko.- Nie, nie.3900:02:39,993 --> 00:02:41,786- Jest w porzo.- Mamo, naprawdê...4000:02:43,413 --> 00:02:44,289Mamo?4100:02:45,915 --> 00:02:47,208<i>- Mamo!</i><i>- Siadaj.</i>4200:02:47,208 --> 00:02:48,710<i>Mamo!</i>4300:02:49,002 --> 00:02:51,087<i>Mamo, nie, nie!</i><i>To jest totalnie dziwne!</i>4400:02:51,212 --> 00:02:53,298- Mamo, proszê!- Nie chcê ciê wystraszyæ.4500:02:53,298 --> 00:02:55,216<i>- Mamo!</i><i>- Nie bojê siê.</i>4600:02:56,593 --> 00:02:59,512ChodŸmy na dó³.Jest ciszej.4700:02:59,596 --> 00:03:01,097<i>- Mamo, nie!</i><i>- W porz¹dku.</i>4800:03:01,181 --> 00:03:02,599Nie zamordujê ciê.4900:03:04,392 --> 00:03:06,895WchodŸ tam.To tylko pralnia.5000:03:08,980 --> 00:03:12,400Œwietnie.Proszê, siadaj.5100:03:14,694 --> 00:03:17,489Harvey, musisz zrozumieæ,5200:03:17,614 --> 00:03:20,200¿e jestem tu mam¹, tat¹i policjantem.5300:03:20,200 --> 00:03:25,997A ty wydajesz siê spoko dzieciakiem,ale gdy ciê pozna³am, ok³ama³eœ mnie.5400:03:27,707 --> 00:03:28,583¯e co?5500:03:28,708 --> 00:03:31,586Tak, to by³o wtedy,gdy by³y tu Max i Tyler5600:03:31,586 --> 00:03:33,880i spyta³y mnie,czy mo¿esz nocowaæ.5700:03:33,880 --> 00:03:37,384Powiedzia³y, ¿e Harvey jest gejem,mogê spytaæ sama.5800:03:37,509 --> 00:03:42,806Spyta³am ciê, a ty z t¹ urocz¹ mordk¹powiedzia³eœ mi "Pewnie, ¿e jestem gejem".5900:03:44,099 --> 00:03:46,685Tak, kaza³y mi wtedy tak powiedzieæ.6000:03:47,102 --> 00:03:51,690Dobra, to jeszcze gorzej.Bo wychodzi na to, ¿e k³ama³eœ mi6100:03:51,690 --> 00:03:53,108od samego pocz¹tku.6200:03:53,191 --> 00:03:55,819Zaraz. Chce pani,¿ebym by³ gejem?6300:03:55,902 --> 00:03:58,488- Nie kumam.- Nie obchodzi mnie, czym jesteœ.6400:03:58,613 --> 00:04:00,782Geje mog¹ spaæ u mojej córkiw pokoju nago.6500:04:00,907 --> 00:04:02,992Ale nie hetero i k³amczuchy.6600:04:03,410 --> 00:04:08,790Moja córka nie mia³a jeszczezwi¹zku z ¿adnym facetem.6700:04:08,790 --> 00:04:15,797Wiêc sugerujê wam, ¿ebyœcie pozostaliprzy przyjaŸni, dobra?6800:04:15,797 --> 00:04:19,801Mo¿esz wpadaæ, ja mogê ci gotowaæ.Mo¿ecie odrabiaæ lekcje.6900:04:19,884 --> 00:04:23,513Mo¿e to wam pomóc siê skupiæ.Jeszcze jedno.7000:04:23,596 --> 00:04:26,099Nie chcê, byœ pali³ i pi³przy mojej córce.7100:04:26,099 --> 00:04:28,018Nie musisz z tym skoñczyæ,7200:04:28,018 --> 00:04:31,396ale jeœli to robisz, masz sk³amaæmojej córce, ¿e tego nie robisz.7300:04:31,396 --> 00:04:33,398No i ostatnie.7400:04:33,898 --> 00:04:38,403To ma siê nie znaleŸæw pobli¿u mojej córki, jasne?7500:04:39,279 --> 00:04:41,197Rozumiemy siê?7600:04:41,698 --> 00:04:45,410Strzelmy sobie misia.ChodŸ no tu!7700:04:45,493 --> 00:04:47,412Œwietna robota. Spisa³eœ siê.7800:04:47,495 --> 00:04:49,706Nie by³o tak strasznie.7900:04:49,998 --> 00:04:53,084- Skarbie, nie wolno ci.- Czego?8000:04:53,209 --> 00:04:56,588Nie mo¿esz wskazywaæ na fiuta15- letniego ch³opaka.8100:04:56,588 --> 00:04:58,089Tylko wskaza³am.8200:04:58,214 --> 00:05:02,093Nie chcê, by on wskazywa³ tym fiutemw kierunku mojej 15- letniej córki.8300:05:02,218 --> 00:05:05,388- Na to chcia³am wskazaæ.- Ludzie kochani...8400:05:05,889 --> 00:05:09,017Na si³ê zaci¹gnê³aœ nieletniegodo odosobnionego pokoju8500:05:09,100 --> 00:05:11,311i wskazywa³aœ na jego penisa.8600:05:11,603 --> 00:05:13,980Wiesz, ¿e otar³aœ siê o wiêzienie?8700:05:15,315 --> 00:05:19,194Có¿, przykro mi.Chocia¿ nie tak bardzo.8800:05:19,402 --> 00:05:23,406Troje ludzi powiedzia³o mi dzisiaj,¿e podoba im siê moja spódnica,8900:05:23,406 --> 00:05:26,618a ja im na to,¿e jestem lumpeksiar¹.9000:05:28,286 --> 00:05:33,208W ka¿dym razie powiem wam,¿e by³am dzisiaj u mojego lekarza od r¹k.9100:05:33,500 --> 00:05:37,504A mo¿e to by³o wczoraj?Da³ mi zastrzyk.9200:05:37,504 --> 00:05:39,089I bardzo mi pomóg³.9300:05:39,214 --> 00:05:41,800Wiêc najwyraŸniejnie jestem na niego uczulona.9400:05:42,008 --> 00:05:45,595- Mówi³am wam to ju¿?- Phyl, powinnaœ iœæ do domu.9500:05:45,804 --> 00:05:48,890Wiem, jem szalenie powoli.9600:05:48,890 --> 00:05:51,184- To jest pyszne.- By³o pycha.9700:05:51,184 --> 00:05:54,020I wiesz co?Usi¹dê sobie z tob¹.9800:05:55,397 --> 00:05:59,317Za³atwisz Sam niebawem wiêcej pracy?9900:05:59,484 --> 00:06:03,988Bo przeczyta³am tak¹ ksi¹¿kêi tam by³ ten projekt... Przepraszam?10000:06:04,280 --> 00:06:06,991Czas na mnie.By³o wspania³e.10100:06:07,200 --> 00:06:10,203Dziêkujê.Ale ze mnie szczêœciara.10200:06:12,205 --> 00:06:13,581Dobra, ja posprz¹tam.10300:06:13,581 --> 00:06:15,500Bardzo dziêkujê.Cieszê siê, ¿e ci smakowa³o.10400:06:15,583 --> 00:06:17,585- Smakowa³o.- Mogê teraz dostaæ cukierka?10500:06:17,711 --> 00:06:19,087Chyba mo¿esz.10600:06:19,212 --> 00:06:24,801S³oneczko, masz tak¹ œliczn¹ skórê.Poka¿ z¹bki.10700:06:24,801 --> 00:06:27,220Mamusia umówi³a ciêdo dentysty?10800:06:27,303 --> 00:06:28,596- Umówi³aœ?- Phyl.10900:06:28,596 --> 00:06:29,681- Wiem.- Dobranoc.11000:06:29,806 --> 00:06:30,890Dobranoc.11100:06:31,016 --> 00:06:33,101- Nara!- Pa!11200:06:33,601 --> 00:06:35,979- Mogê dostaæ?- Tak.11300:06:36,104 --> 00:06:38,314Mo¿ecie dostaæ po kawa³ku.11400:06:39,607 --> 00:06:42,694- Czy Rory mo¿e Kit-Kata?- Tak, bez orzechów.11500:06:43,194 --> 00:06:45,113"Dwa jest pocz¹tkiem koñca."11600:06:45,113 --> 00:06:49,701Mamo, nie obraŸ siê,ale jesteœ trochê wredna dla babci.11700:06:51,119 --> 00:06:53,997Kotku, ty te¿ bêdzieszdla mnie wredna.11800:06:53,997 --> 00:06:56,207Twoje siostry ju¿ s¹.11900:06:56,291 --> 00:06:59,085W³aœciwie to nawet musisz byædla mnie wredna, gdy bêdê stara,12000:06:59,085 --> 00:07:01,212¿ebym nie mia³a wyrzutów sumienia12100:07:01,296 --> 00:07:04,090jak bardzo ja jestemwredna dla twojej babci.12200:07:04,215 --> 00:07:06,217A czy babcia by³a wrednadla swojej mamy?12300:07:06,509 --> 00:07:10,096Nie s¹dzê.Chyba ja to zaczê³am.12400:07:17,979 --> 00:07:20,190"Oczywiœcie,¿e mieszkali na czternastym."12500:07:20,315 --> 00:07:23,401A¿ do narodzin Wendyjej mama by³a komendantem."12600:07:26,196 --&gt... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •