Better Things S01E07 HDTV.XviD-AFG, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:06,000 --> 00:00:00,00023.976200:00:06,200 --> 00:00:08,700Jadê z wami do domu!300:00:10,700 --> 00:00:15,300Dziœ jest kiepski dzieñna wspóln¹ zabawê.400:00:16,300 --> 00:00:19,300Musi mnie pani wzi¹æ.Mama mówi³a, ¿e pani to zrobi.500:00:20,100 --> 00:00:24,100Nie masz podwózki do domu?Mama liczy³a, ¿e ciê podrzucimy?600:00:25,600 --> 00:00:30,600No... dobra.Poczekaj tu.700:00:30,800 --> 00:00:32,600Muszê odebraæ Duke.800:00:32,900 --> 00:00:35,4001x07"Chór Duke"900:00:35,400 --> 00:00:39,700t³umaczenie: Brunsiaczek1000:01:01,000 --> 00:01:04,300-=Polish Team=-1100:01:05,100 --> 00:01:08,300- Halo? Trinity?- Czeœæ. Tak. Samatha?1200:01:08,800 --> 00:01:10,600Po prostu Sam.1300:01:11,300 --> 00:01:14,400Powiedzia³aœ Morgan, ¿e zabiorê j¹dzisiaj z nami do domu?1400:01:14,400 --> 00:01:16,600Mog³abyœ? By³oby super.1500:01:17,100 --> 00:01:21,200Powiedzia³a, ¿e ju¿ jej to obieca³aœi teraz tego oczekuje.1600:01:21,700 --> 00:01:23,400A to k³opot?1700:01:23,400 --> 00:01:25,700Jeœli bêdê musia³a podjechaæ,to bêdzie trudne.1800:01:25,700 --> 00:01:27,700Muszê przeorganizowaæ dzieñ.1900:01:29,400 --> 00:01:31,900Nie, w porz¹dku. Tylko...2000:01:33,200 --> 00:01:37,000Mo¿esz j¹ odebraæ ode mnieprzed szóst¹, proszê?2100:01:37,200 --> 00:01:39,000Szósta?2200:01:39,300 --> 00:01:42,500Wiesz, w porz¹dku.Dam radê.2300:01:43,300 --> 00:01:44,800Œwietnie.2400:01:44,800 --> 00:01:47,800Œwietnie dla mnie.Wielkie dziêki.2500:02:15,000 --> 00:02:17,800Czeœæ, G³upolku.Dobrze siê bawi³aœ?2600:02:18,000 --> 00:02:22,000- Nie. Mamo?- Co? Nie cierpisz tego?2700:02:22,800 --> 00:02:25,800Widzê. Chcesz zrezygnowaæ?2800:02:28,100 --> 00:02:32,100Dobra, bo i tak jest akuratw godzinach najwiêkszych korków.2900:02:32,100 --> 00:02:34,100A nie powinnaœ przychodziæ,jeœli nie lubisz.3000:02:34,100 --> 00:02:36,900No i cieszê siê,¿e rzucasz chór.3100:02:36,900 --> 00:02:39,100No i czeœæ, kocham ciê.3200:02:39,100 --> 00:02:41,900Jeszcze Morgan od Mormonówz nami jedzie.3300:02:41,900 --> 00:02:44,700Zaraz. Co?Nie mówi³aœ mi!3400:02:44,700 --> 00:02:47,600Wiem! Mnie te¿ nikt nie mówi³.3500:02:47,700 --> 00:02:49,400Razem z jej mamuœk¹ mnie w to wkopa³y.3600:02:49,400 --> 00:02:52,700Skarbie, znam zasady,ale to by³a si³a wy¿sza.3700:02:52,700 --> 00:02:56,200Obie jesteœmy udupione.Przepraszam.3800:02:58,200 --> 00:03:00,700- Czeœæ.- Czeœæ.3900:03:01,300 --> 00:03:06,300Jestem Ned. Nellie mówi,¿e Duke to jej ulubiona chórzystka.4000:03:06,300 --> 00:03:07,800Tato!4100:03:11,100 --> 00:03:16,300- To pewnie Duke, co? Twoja córka.- Tak. Czeœæ, jestem Sam.4200:03:17,100 --> 00:03:20,100- Wysoki jesteœ.- Tak.4300:03:20,100 --> 00:03:23,400Myœlê, ¿e mog³yby siê dzisiaj pobawiæ.4400:03:24,400 --> 00:03:26,900Tak, to by³oby...4500:03:27,100 --> 00:03:29,400Mam teraz wolne popo³udnie.4600:03:29,400 --> 00:03:32,200Jeœli chcesz, mogê zabraæ Duke,a ty j¹ póŸniej odbierzesz.4700:03:33,900 --> 00:03:35,700Jasny chuj!4800:03:37,000 --> 00:03:40,200Wiesz, nie mogê,bo zostanê sama4900:03:40,300 --> 00:03:44,000z jej mormoñsk¹ kole¿ank¹, Morgan,której obie nie cierpimy.5000:03:45,300 --> 00:03:48,300Niestety,mamy wczeœniejsze zobowi¹zania.5100:03:49,300 --> 00:03:51,000No to nastêpnym razem.5200:03:51,500 --> 00:03:53,800Tak. Duke?5300:03:55,300 --> 00:03:56,800ChodŸ tutaj.5400:03:58,800 --> 00:04:01,600Cieszysz siê, ¿epojedziesz siê bawiæ do Nellie?5500:04:01,600 --> 00:04:06,400Chcia³abyœ, ¿eby Nellieczasem przyjecha³a pobawiæ siê do nas?5600:04:06,400 --> 00:04:09,700Chyba te uczucia nie s¹ wzajemne.5700:04:09,700 --> 00:04:13,500Nie, nie.Po prostu jest rasistk¹.5800:04:22,700 --> 00:04:25,700Uwielbiam œpiewaæ.Œpiewam w naszym koœciele.5900:04:25,800 --> 00:04:29,300Naprawdê? Lubisz koœció³?6000:04:29,800 --> 00:04:32,300Tak.Koœció³ nale¿y kochaæ.6100:04:32,300 --> 00:04:36,100A œpiewanie jest fajnei jestem w nim œwietna.6200:04:36,100 --> 00:04:38,900Mamo, Morgan mówi,¿e jej koœció³ jest naprawdê ekstra.6300:04:39,100 --> 00:04:42,100Wiedzia³aœ, ¿e Mormoniprzepadaj¹ za muzyk¹?6400:04:42,300 --> 00:04:44,100Nie, kotku, nie wiedzia³am.6500:04:44,300 --> 00:04:47,600A wiedzia³aœ, ¿e Mormoninie cierpi¹ heteroseksualistów?6600:04:47,600 --> 00:04:49,900- Mamo, przestañ!- Co?6700:04:50,400 --> 00:04:52,200B¹dŸ mi³a.6800:04:52,200 --> 00:04:54,000Tak jakby tak jest.6900:04:54,000 --> 00:04:55,700Nie tak jakby.7000:04:59,200 --> 00:05:00,500- Czeœæ.- Witam.7100:05:00,500 --> 00:05:02,300WejdŸ.7200:05:02,500 --> 00:05:05,000Morgan. Co ty masz na sobie?7300:05:05,200 --> 00:05:08,800Mamo, bawimy siê w rozdanie Grammy,¿e jesteœmy na czerwonym dywanie.7400:05:09,000 --> 00:05:11,000Wygra³a kategoriê album roku.7500:05:11,000 --> 00:05:15,500Dobra, zdejmij to, proszê.Musimy jechaæ do domu.7600:05:15,600 --> 00:05:20,600Myœlê, ¿e to w dechê,¿e wygra³a album roku.7700:05:24,100 --> 00:05:27,900Wybieracie siê dziœ wieczorem?7800:05:28,400 --> 00:05:32,200- Nie, nie chodzimy na to.- Dlaczego?7900:05:32,200 --> 00:05:35,700Nie pijemy i nie uprawiamy hazardu.¯adnych gor¹cych napojów ani kofeiny.8000:05:35,900 --> 00:05:37,700A niech to.8100:05:37,700 --> 00:05:41,700Zawsze mo¿esz siê napiæ powietrzai zjeœæ papier?8200:05:43,800 --> 00:05:47,500- Œrody wieczór to czas dla rodziny.- Jak mi³o.8300:05:47,700 --> 00:05:49,800Co robicie w takie wieczory?8400:05:49,800 --> 00:05:53,600Zostajemy w domu i razem gotujemy,i ogl¹damy CSI.8500:05:54,500 --> 00:05:59,100- Pozwalasz Morgan ogl¹daæ CSI?- To na postawie prawdziwych wydarzeñ.8600:05:59,300 --> 00:06:02,400Nie, no pewnie. Duke?8700:06:02,400 --> 00:06:05,400<i>Poka¿ cycki ch³opakom!</i>8800:06:05,400 --> 00:06:07,600- Morgan!- Przepraszam, mamo.8900:06:07,800 --> 00:06:12,900To z programu. Tylko g³upia zabawa.Nie pokazywa³am im go.9000:06:12,900 --> 00:06:15,900Mamo, Duke mówi,¿e chce iœæ z nami do koœcio³a.9100:06:16,900 --> 00:06:20,200- Pewnie.- Mamo, ty te¿ musisz iœæ9200:06:20,700 --> 00:06:22,200Co?9300:06:22,200 --> 00:06:27,300Jasne! Wszystkich zapraszamy.Powinniœcie przyjœæ w tê niedzielê.9400:06:28,000 --> 00:06:30,300W niedzielê mamy...9500:06:30,300 --> 00:06:33,300Nic nie mamy.Nie k³am, mamo.9600:06:33,300 --> 00:06:36,600Brzmi super. Niech pani przeœlemamie SMS-em szczegó³y.9700:06:36,600 --> 00:06:40,100Super! No to do zobaczenia.Zabawa!9800:06:40,800 --> 00:06:43,100- Dobranoc.- Dobrze.9900:06:43,100 --> 00:06:45,300- Pa.- Pa.10000:06:49,300 --> 00:06:52,600- Nie ¿yjesz.- Te¿ ciê kocham, mamo.10100:07:03,500 --> 00:07:06,200- Halo?- Lyft nie dzia³a.10200:07:06,700 --> 00:07:11,000- Tak. Wy³¹czy³am konto.- Dlaczego?10300:07:11,000 --> 00:07:13,500<i>Poniewa¿ go nadu¿ywasz, skarbie.</i>10400:07:13,500 --> 00:07:17,300Rachunek za ostatni miesi¹cwynosi³ jakieœ 500 dolarów.10500:07:17,300 --> 00:07:19,800No i?To nie tylko ja, mamo!10600:07:20,000 --> 00:07:21,600WeŸ autobus, kotku.10700:07:22,300 --> 00:07:24,800Bo¿e, mamo! Nienawidzê ciê.10800:07:25,300 --> 00:07:27,400Max, czy ty to rozumiesz,10900:07:27,600 --> 00:07:32,600¿e za ka¿dym razem, gdy mi to mówisz,to ju¿ nic nie znaczy?11000:07:32,600 --> 00:07:35,600Traci na ostroœci.11100:07:36,200 --> 00:07:39,400Nie, powa¿nie, mamo, nienawidzê ciê.11200:07:39,900 --> 00:07:46,000Widzisz? Za ka¿dym razem staje siêcoraz s³absze.11300:07:46,000 --> 00:07:49,500Jeœli naprawdê chcesz mnie wkurzyæ,musisz wymyœliæ coœ nowego.11400:07:50,000 --> 00:07:54,200No to mo¿e to?Jesteœ niska i zaczynasz siê starzeæ.11500:07:55,300 --> 00:07:56,500Dobre.11600:07:59,600 --> 00:08:02,100Halo?Jest tu ktoœ?11700:08:02,300 --> 00:08:05,000Mormoñski Jezu?Ktokolwiek?11800:08:13,400 --> 00:08:18,200Mamo, proszê, odbierz mnie.Przepraszam, ¿e to powiedzia³am.11900:08:19,200 --> 00:08:21,100Dlaczego mia³abym to zrobiæ?12000:08:21,400 --> 00:08:24,400Œciemnia siê.Jeszcze mnie ktoœ zgwa³ci.12100:08:29,700 --> 00:08:31,000Max.12200:08:32,000 --> 00:08:33,200Max.12300:08:35,500 --> 00:08:37,300- Czeœæ, Sam.- Czeœæ, Defiance.12400:08:37,500 --> 00:08:40,000- Gdzie jest moja Max?- Chyba gdzieœ tam.12500:08:40,500 --> 00:08:43,100Dobra, dziêki.Pozdów mamê.12600:08:53,600 --> 00:08:57,200Z³aŸ z tego ch³opakai natychmiast ze mn¹!12700:09:05,500 --> 00:09:06,900Max!12800:09:16,800 --> 00:09:19,000Chcia³aœ, ¿ebym to zobaczy³a.12900:09:20,000 --> 00:09:21,500Co?13000:09:22,300 -->... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •