Better Things S01E04 HDTV.XviD-AFG, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{385}{442}- Co?|- Witam.{451}{504}Mogę je dostać?{618}{662}Oczywiście.{736}{767}Pewnie.{819}{912}Ale masz bajzel w aucie.|Na pewno masz dzieci.{922}{1006}- No pewnie.|- Dlaczego śpisz w samochodzie?{1074}{1159}Cały czas jestem zmęczona.|Nazywam je Maminym Barem.{1162}{1208}Ucinam sobie drzemki,|gdy tylko mogę.{1211}{1286}Tak, musisz ich zabrać tu i tam,|co mamuśka?{1288}{1304}Tak.{1307}{1389}Muszę jechać do Staples, pamiętasz?|Obiecałaś. Muszę odhaczyć pięć spraw.{1392}{1439}Mamo, czekaj! Minęłaś dom Goodwillów.{1440}{1482}- Mamo! Uważaj!|- Zatrzymaj się!{1484}{1552}Masz, weź kurtkę.{1587}{1666}- A jaki masz rozmiar buta?|- Dziękuję. Noszę ósemkę.{1669}{1805}Bo nie wiem, czyje to,|ale będą numer 9 albo może 10.{1807}{1914}Ojej, ale z ciebie miła kobieta.{1921}{2006}- Ładna pani jest.|- Dziękuję, pani też.{2015}{2136}O nie, kiedyś byłam,|ale o siebie to trzeba dbać.{2139}{2231}Wiesz, myć samochód,|chodzić do fryzjera.{2243}{2330}A myślisz, że jak złapiesz przystojniaka,|żeby się z nim kochać?{2331}{2432}O nie, to nie dla mnie.|Pozbyłam się go.{2435}{2521}Nie mówię o mężu.|Mówię o facecie.{2542}{2608}Nie chciałabyś, by jakiś facet|był dla ciebie miły?{2650}{2682}No cóż...{2685}{2786}Powiedziałam Paisley, że zrobimy|sobie zdjęcia retro. Potrzebne mi ubrania.{2789}{2848}{Y:i}Zamknij się, Maxie.{2848}{2951}- Przymknij twarz!|- Sam, twoja córka jest potworem.{2953}{3055}Nie możesz być ciągle tylko mamą.|Czasem musisz być damą,{3070}{3160}żeby facet skupił na tobie całą uwagę,|żebyś poczuła się dobrze.{3173}{3291}Tak. Doceniam to, Diane,|ale w kalendarzu mamy nie ma czasu{3292}{3341}na bycie damą.{3344}{3435}Doskonale cię rozumiem.|Wychowałam czworo własnych.{3451}{3490}Więc sama wiesz.{3507}{3632}Oj, tak. Oddajesz im każdą chwilę.|Zabierasz je do szkoły,{3635}{3703}do przyjaciół, na lekcje muzyki...{3706}{3787}- Na tańce.|- Tak, sporty. Wszystkie te zajęcia.{3794}{3848}- Bez końca.|- Moje najstarsze.{3851}{3925}Jest prawnikiem, w Minnesocie.{3932}{4027}Tak. Jedno ożeniło się w Oregonie,|dwójka pracuje na wschodzie.{4029}{4107}- Mają dobre życie.|- I to dzięki tobie.{4108}{4155}Masz tak samo.{4178}{4288}A teraz spójrz na mnie.|Zostawią cię z niczym.{4311}{4367}Musisz znaleźć dla siebie czas, mamuśka.{4378}{4455}Zabiorą ci wszystko,|a potem będziesz taka jak ja.{4469}{4551}Licząca, że jakaś miła pani|odda ci kurtkę.{4652}{4675}Wypad.{4686}{4737}- Co?|- Co ty wyprawiasz, Samantha?{4740}{4781}Wynocha.{4784}{4853}- Mowy nie ma, mamo.|- Nie możesz nas tu zostawić.{4856}{4954}Tam macie przystanek autobusowy.|Złapcie autobus do domu.{4957}{5050}Nie dramatyzuj, mamo.|Ten autobus nawet ne jedzie do domu.{5053}{5176}No nie, pojedziecie do Ventury.|Wysiadać, przejdźcie się.{5179}{5253}Na razie! Wypad!|Mówię poważnie!{5256}{5305}Przepraszamy, mamo.|Niczego nie potrzebujemy.{5308}{5384}Pomożemy ci z zakupami,|gdy dojedziemy do domu. Proszę.{5395}{5474}[1x04]|"Kobieta to coś tam-coś tam"{5477}{5552}tłumaczenie: Brunsiaczek|-=POLISH TEAM=-{6122}{6161}No nie wiem, kurwa.{6186}{6221}Ja pierdolę.{6232}{6284}Co to stacja powiedziała|o Elizie?{6287}{6342}Nie wiem, że nie pasuje, czy coś.{6359}{6406}Mam już dość tych panienek.{6447}{6542}- Jen, co mówili o Elizie?|- Notka twierdziła, że to wtopa.{6545}{6636}To jest wtopa.|To chore, że znów o niej gadamy.{6638}{6705}Stacja już zatwierdziła Manning Truesome.|Ją obsadźmy.{6708}{6743}Prędzej się zabiję.{6753}{6839}George? Czy jest ktoś,|o kim nie pomyśleliśmy?{6842}{6904}- Dobra, słuchajcie. Mam kogoś.|- Kogo.{6908}{7001}Grała w pilocie, który robiłem 10 lat temu.|Była przezabawna.{7003}{7089}- Stacja zwolniła ją, bo nie miała cycków.|- To niedobrze.{7104}{7131}Kto?{7146}{7223}- Sam Fox.|- Waliłem kiedyś gruchę do jej zdjęcia.{7243}{7346}Nie ma mowy.|Ona musi mieć teraz ze 60 lat.{7347}{7480}Możliwe efekty uboczne to mdłości,|sztywność stawów, myśli samobójcze,{7483}{7579}biegunka, a w rzadkich wypadkach|drgawki lub śmierć.{7599}{7706}Sam, czy możesz to mówić|bardziej radośnie?{7709}{7830}Możliwe efekty uboczne to mdłości,|sztywność stawów, myśli samobójcze,{7838}{7943}biegunka, a w rzadkich wypadkach|drgawki lub śmierć.{7956}{7995}Przepraszam.{8037}{8142}Przepraszam, próbuję radośniej|powiedzieć "biegunka".{8145}{8252}Przepraszam. Biegunka, proszę pana.|Ludzie, biegunka!{8255}{8350}To jest myśli samobójcze i biegunka,{8359}{8476}czy to myśli samobójcze|i myśli o biegunce jednocześnie?{8489}{8527}Jest...{8542}{8652}- Wiem, przykro mi.|- A w ogóle na co jest ten lek?{8662}{8693}Na wzwód.{8720}{8781}Wszystko dla wzwodziku.{8790}{8902}- No dobra.|- Bo wiesz, jak facet ma twardego wacka,{8905}{9018}a z tłu tryśnie mu sraczka, to wiesz,|w sumie wszystko pójdzie na nic, nie?{9019}{9054}No tak jakby.{9509}{9566}No dobra, lecimy. To ty?{9749}{9781}Cholera.{9946}{9977}No dalej.{10067}{10099}Bingo.{10212}{10245}Poważnie?{10599}{10677}O, nie, nie!{10725}{10782}- Mamo, co się dzieje?|- Przepraszam, kotku.{10785}{10857}- Mamo, co zrobiłaś?|- To tylko wykrywacz dymu.{10860}{10883}Mamo, boję się!{10886}{10943}- Już dobrze.|- Mamo, dzwoń zaraz do taty!{10944}{10986}- Nie!|- Co jest grane?{10989}{11080}- Co to są za ludzie?|- A czy to ważne? Umrzemy teraz?{11083}{11160}- Idiotko, to tylko wykrywacz dymu!|- Zamknij się!{11162}{11213}Wszyscy przestańcie!{11215}{11321}- Tak ogromnie przepraszam.|- Boże, to takie żenujące.{11324}{11384}Zamknij się, Max!|Mama robi co może.{11387}{11461}Dzwoń do taty, mamo.|Strażacy będą rozmawiać z tatą.{11464}{11566}Sama mogę gadać ze strażakami!|Nie potrzebuję twojego pieprzonego ojca!{11568}{11668}Sama mogę porozmawiać ze strażakami!{11717}{11775}Jak chcesz, mogę cię wysłać|na przesłuchanie.{11778}{11824}ale musisz uważać,|żeby się nie wypalić.{11827}{11937}Osobiście uważam, że lepiej brać|tylko kilka ról miesięcznie.{11939}{11981}Wyglądać na wybredną.{11984}{12091}Interesujące w tobie jest to, że możesz|grać doświadczoną wiekiem.{12094}{12203}Zdecydowanie. Mogę grać|do 25 lat i powyżej 16.{12214}{12237}Telefon!{12240}{12289}- Mam spotkanie.|- To Jen Abrams.{12337}{12376}Cześć, Jen.{12379}{12436}Tressa, nadal reprezentujesz|Sam Fox?{12454}{12523}- Tak...|- Czyli nie? Wylała cię?{12543}{12618}Nie, nadal ją reprezentuję.|W czym ci pomóc?{12630}{12695}Sprawdzam, czy jest dostępna|do zagrania w pilocie.{12698}{12786}- Na kiedy?|- Kręcą w marcu. To główna rola.{12812}{12888}- Główna? Czyj ten pilot?|- Danny'ego i Zacka.{12902}{12980}W porządku.|Zadzwonię do niej. To...{12982}{13049}Danny i Zack ją kochają.|Jeszcze nie sprawdzałam w stacji.{13070}{13117}- Kapuję. Dzięki, Jen.|- Tak.{13153}{13189}To mi się podoba.{13205}{13299}- Tak, ale...|- Jest subtelne, nie można zauważyć,{13302}{13357}- ale wiadomo. Naprawdę dobre.|- Ma taki połysk.{13358}{13467}Ja tylko chcę, by moja twarz i szyja|nie wyglądały już staro, to tyle.{13470}{13554}No tak. To jest przerażające.|Wygląda, jak kosmita.{13565}{13598}Czekaj, to moja menadżerka.{13599}{13653}- Cześć, skarbie.|/- Cześć, Tressa.{13669}{13794}Tacy jedni sprawdzają, czy interesuje|/nas pilot w marcu.{13803}{13870}- Dobra.|/- Powiedzieć im, że jesteś dostępna?{13884}{13943}Tak, jestem,|przecież wiesz, że jestem dostępna.{13946}{14012}- Pewnie.|- Zaraz, co to za pilot? Jaka rola?{14015}{14066}Jak zwykle, przyjaciółka|głównej bohaterki czy coś.{14067}{14131}Dam im znać, że jesteś wolna.{14134}{14186}- Tak, pa laleczko.|/- Pa, kochanie.{14200}{14234}Witam.{14236}{14291}Miło was poznać.|jestem John.{14294}{14363}Cześć, jestem Sam,|a to moja kumpela, Sunny.{14366}{14419}Obejrzałyście zdjęcia?{14459}{14616}Owszem. Nie chcę sugerować,|że sam to robisz, ale zauważyłyśmy,{14618}{14680}że czasem ludzie wyglądają,|jakby się błyszczeli{14682}{14774}i trochę tak ziemniaczano.|Jak mokry ziemniak.{14776}{14856}Nie, tu tego nie robimy,|bo nasze techniki są nie do wykrycia.{14859}{14948}Nie pozostawi to pani|ziemniaczanej twarzy.{14967}{15066}No dobra, jesteśmy tu.|To znaczy ja, bo ona jest doskonała.{15096}{15185}- Nie, no serio. Co by pan...?|- Ile ma pani lat?{15209}{15249}Mam 38 lat.{15252}{15307}Wygląda pani świetnie.|Obie wyglądacie.{15310}{15352}Nic bym u pani nie robił.{15355}{15385}- Serio?|- Tak.{15443}{15525}No dobra, może wdrapie się pani|na ten fotel?{15528}{15555}Dobra.{15690}{15750}- Ekstra.|- Niech spojrzę.{15753}{15799}No więc dobrze...{15811}{15889}Widzi pan lewą część|mojej twarzy, jak się rozpływa?{15911}{16015}Moja lewa powieka jest strasznie ciężka,|jakbym wróciła z ringu.{16028}{16123}No i moja szyja.|Jezu, co się ze mną dzieje?{16148}{16172}Pokaż mu zdjęcie.{16174}{16234}- A, tak.|- Moje zdjęcie.{16288}{16386}Ma jakieś siedem, osiem...|może czternaście lat.{16388}{16468}Widzi pani,|tutaj wygląda pani świeżo.{16478}{16581}A teraz wygląda pani po prostu na zmęczoną.|To wszystko, nic wielkiego.{16582}{16671}Możemy temu zaradzić.|Może to pani potrzymać?{16683}{16737}Dobra, jeśli zrobimy|częściowy lifting twarzy{16740}{16788}to wszystko podniesie się do góry.{16800}{16862}Jeśli zrobimy lifting szyi|to będzie niewidoczne.{16864}{16936}Dobra, patrz.|Zobacz to. Widzisz?{16955}{16988}Ładnie.{17000}{17030}Ładnie.{17061}{17086}Ładnie.{17104}{17157}- Ładnie.|- Ma rację. To niesamowite.{17206}{17321}- A co z moją szyją?|- Dobra. Patrz. Gotowa?{17355}{17384}Świeżo.{17408}{17438}Świeżo.{17471}{17546}Świeżo. Tak bardzo świeżo.{17556}{17592}Widzicie? Świeżo.{17665}{17727}Wyglądałaś, jakbyś pojechała|na Bahamy czy coś.{17792}{17882}- Jak długo trwa rekonwalescencja?|- Będziesz miała posiniaczoną twarz{17885}{17933}- przez jakieś trzy tygo... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •