Beauty and the Beast [1x01] Pilot, BEAUTY and the BEAST, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[12][37]Jesień 2003[86][123]Lemon Drop za dolara|i pojawiajš się wszyscy z hrabstwa.[123][156]Nie lekceważ siły|taniego alkoholu.[156][204]- I seksownej, wykształconej barmanki.|- Chcesz żebym, zamknęła za ciebie.[204][226]- Nie!|- Tak![226][245]- Może troszkę.|- Id.[246][273]Mnie czeka tylko nauka|do egzaminów na studia.[274][294]- Jeste wspaniała!|- Na twoje szczęcie, Dolly.[294][332]Dzięki. Teraz z pewnociš cię zatrudnię,|jeli zostanę aresztowana.[333][364]Albo rozwiodę się.[645][676]Co?|Tylko nie to.[776][797]Czeć, mamo.[798][823]Jakbym była z Amerykańskiego|Stowarzyszenie Samochodowego.[824][868]- Ubierz się, jest zimno.|- Przepraszam, że cię tu cišgnęłam,[869][903]ale dobra wiadomoć jest taka,|że dużo zarobiłam na napiwkach.[904][956]- Wystarczajšco, żeby pokryć czesne?|- Raczej ksišżki do jednego przedmiotu.[957][973]Już przypominasz prawnika,|zupełnie jak tata.[974][986]Masz szczęcie, że mogłam odebrać.[987][1014]- On by cię zabił.|- To nie było szczęcie.[1015][1067]Zawsze przychodzisz mi z pomocš,|gdy jej potrzebuję.[1132][1157]Co oni tu robiš?[1158][1192]Już zamknięte![1202][1231]Poradzimy sobie.[1276][1305]Wsiadaj do mojego samochodu.[1306][1335]Teraz! Biegnij![1381][1404]Mamo.[1607][1631]Proszę.[2168][2196]/Wszyscy mówili mi,|/ że to było dzikie zwierzę.[2197][2221]/Kojot albo niedwied.[2222][2243]/Że to, co zobaczyłam,[2244][2285]/było wynikiem wstrzšnienia|/albo stresu pourazowego.[2286][2336]/To mężczyni, którzy zabili|/mojš mamę, byli bestiami.[2337][2368]/Wierzyłam w to...[2379][2396]/aż do dzi.[2414][2482].:: GrupaHatak.pl ::.[2490][2509]CZASY WSPÓŁCZESNE[2611][2656]- Pani detektyw, co pani robi?|- Daj mi pięć minut.[2686][2709]Zeke![2712][2725]Przepraszam.[2726][2767]Wiesz, że mój szef nie lubi swojej żony,|co oznacza, że nie chce wyjć z pracy,[2767][2787]- dlatego...|- Nie dostała SMS-ów.[2788][2795]Co?[2796][2827]Na poczštku twoja praca|była podniecajšca.[2827][2857]Teraz jest kulš u nogi.|Na przykład jeli będę chciał zajarać...[2858][2893]Przecież możesz.|To mi nie przeszkadza.[2894][2921]Misiaczku![2923][2964]- Misiaczku?|- Przepraszam, Cat.[2966][3009]- To za bardzo mnie stresuje.|- Dlatego do mnie napisałe?[3010][3035]- Musimy się zbierać.|- Wiesz co, Misiaczku?[3036][3056]Mnie też to nie odpowiadało.[3056][3099]Ochrona! Ten mężczyzna|ma przy sobie trawkę.[3137][3156]Chandler.[3200][3216]Powinna się nad nim trochę poznęcać.[3217][3250]Twoja praca była podniecajšca.|Chciał zwišzku tylko dla kajdanek?[3251][3268]Czy nie wiedzš, że wtedy|przypominajš nam o pracy?[3269][3308]- Tess, on nie chciał żadnych kajdanek.|- Masz słaboć frajerów.[3309][3330]Kiedy umawiam się z frajerem,|to wiem, że nim jest.[3330][3363]- Dlatego dałam sobie spokój z facetami.|- Więc pójdziemy na zaręczyny ojca.[3363][3390]Jednostka specjalna.[3391][3432]O 20:32 wezwała policję.|Żadnego nagrania.[3463][3506]Obrażenia głowy. Nie ma portfela,|dokumentów ani klucza hotelowego.[3506][3516]Rabunek?[3517][3542]I kto zostawił rzeczy od Louisa Vuittona?|Wiesz, ile to kosztuje?[3543][3568]Nie, nie każdy złodziej wie,|kim jest Louis Vuitton.[3569][3580]Ja wiedziałem.[3581][3612]To doć zatłoczone miejsce,|aby kogo zabić i okrać.[3612][3629]To pięciogwiazdkowy hotel.[3630][3665]Możemy dostać pięciogwiazdkowe|nagranie z monitoringu?[3666][3696]Tak? Wspaniale.[3776][3812]Ranna kobieta weszła do hotelu|i nikt nie zwrócił na to uwagi.[3813][3841]- Nowy Jork jest wspaniałym miastem.|- Gdzie jest nasz przestępca?[3842][3883]Tego nie wiemy, ale poznalimy|tożsamoć ofiary, Ashley Webster.[3884][3896]Nie była gociem hotelowym.[3897][3936]Szefie, według Google|jest redaktor naczelnš Couture Bleu.[3937][3976]- Ma męża? Chłopaka? Kochankę?|- Męża, Alexa Webstera.[3977][4006]Sławnego fotografa mody.|Często się o nich pisze.[4007][4054]- Więc gdzie się podział nasz artysta?|- Jeszcze go nie namierzylimy.[4055][4096]Ale ludzie z CSU znaleli|odciski palców na guziku.[4097][4128]Poproszę o wyniki.[4133][4160]AFIS znalazło podejrzanego|i nie jest nim mšż.[4161][4180]Facet nazywa się Vincent Keller.[4180][4205]- Był za co notowany?|- Nie. Wyglšda na to, że jest wojskowym.[4206][4241]Nie żyje. Żołnierz zawodowy,|Vincent Keller, lekarz, Nowy Jork.[4242][4283]Zabity w Afganistanie w 2002 roku.|Reszta informacji jest zatajona.[4283][4311]Więc jak odciski zmarłego faceta|znalazły się na jej guziku?[4312][4347]Zasugerowałabym rozmowę z rodzinš,|ale wszyscy zmarli.[4348][4376]Był lekarzem.[4427][4435]Jest.[4436][4469]- Ostry dyżur w Szpitalu w. Benjamina.|- Od 1999 do 2001.[4470][4523]Znajdmy jakich kolegów z pracy.|Trzeba zobaczyć, czy co wiedzš.[4551][4573]Cat?[4580][4615]Szpital?|Zajmijmy się tym.[4618][4646]Doktor Keller.|Oczywicie, że go pamiętam.[4647][4683]Większoć stażystów przychodzi tu|i myli, że wiedzš wszystko.[4684][4721]Keller był inny. Wiecie,|że stracił braci w ataku na WTC?[4721][4754]- Nie wiedzielimy.|- Był tutaj tego dnia.[4755][4794]Czekał, aż ich przywiozš.|Potem już nigdy się nie pojawił.[4795][4835]- Dlatego się zacišgnšł.|- Nie widziała go pani póniej?[4836][4854]Jak na detektywów,|to mało panie wiedzš.[4854][4883]- Wiemy, że prawdopodobnie zginšł.|- Prawdopodobnie?[4883][4903]W holu wisi|jego tablica pamištkowa.[4904][4953]Kojarzy pani jakich|przyjaciół albo znajomych?[4954][5008]Keller nie był zbyt rozrywkowym|człowiekiem, ale miał współlokatora.[5061][5094]JT Forbes, badacz medyczny.[5108][5131]Tutaj mieszka?|W fabryce chemicznej?[5132][5156]Jest badaczem, może pracuje w domu.[5157][5189]- Tak, albo to fabryka mety.|- Zupełnie w moim typie.[5189][5236]Wspomnienia o Zeke'u?|W tym czym możecie się pogodzić.[5260][5288]Za dwa lata|będš tu mieszkać ludzie.[5289][5326]Facet potrzebuje nowego dekoratora.[5461][5493]JT Forbes? Policja.[5512][5547]Panie Forbes, proszę otworzyć.[5576][5594]JT Forbes?[5595][5621]Jestem detektyw Chandler.|To detektyw Vargas.[5622][5644]Chyba nie chodzi o mandat|za przekroczenie prędkoci?[5645][5656]Zapłacę go.[5657][5713]Nie, chcemy porozmawiać o pana|byłym współlokatorze, Vincencie Kellerze.[5767][5792]Do bani, co?|To, co się stało.[5793][5825]- Był taki młody.|- Nie kontaktował się ostatnio z panem?[5826][5853]- Ma pani na myli głosy?|- Nie, we własnej osobie.[5854][5881]Znalelimy jego odciski|palców w miejscu zbrodni.[5882][5903]Powinnicie uaktualnić bazę.[5904][5938]Mógłby z jakiego powodu|upozorować swojš mierć?[5938][5963]- Może miał jakie kłopoty...|- Był w Afganistanie.[5964][5987]Oczywicie, że miał kłopoty.[5988][6011]Wczoraj w hotelu Stanwyck|zamordowano kobietę.[6012][6050]- Może pan o tym czytał?|- Możemy się rozejrzeć?[6051][6092]Słuchajcie, z chęciš bym pomógł,|ale muszę już ić.[6092][6119]Mam zajęcia|z klasš biologiczno-chemicznš.[6119][6159]Proszę nam dać znać,|jeli czego się pan dowie.[6160][6185]Oczywicie.[6192][6203]Widziała tamte schody?[6204][6233]Tak, szkoda, że stan mieszkania nie może|być podstawš do wystawienia nakazu.[6234][6286]- Ale jeli się z nim umówisz...|- Albo ty obniżysz poprzeczkę...[6393][6426]Co, do cholery, że zrobił?[6449][6466]/Córka twierdzi,|/że uratowała jš "bestia"[6467][6493]To była ona.[6506][6536]{y:u}{c:$aaeeff} PIĘKNA I BESTIA|Pilot[6540][6560]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Momo[6560][6587]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666[6599][6624]O mój Boże.[6626][6661]- Chcesz piwo?|- Nie, nie chcę.[6662][6698]Chcę, aby mi powiedział, co twoje|odciski robiš w miejscu zbrodni?[6699][6733]- Pewna kobieta miała kłopoty.|- Kłopoty? Jakie?[6733][6761]- Czy ty jš...?|- Nie, JT, nic jej nie zrobiłem.[6762][6806]Cóż, gratuluję, teraz mamy|jš u naszych drzwi.[6807][6836]Nie wiedziałem,|że to będzie jej sprawa.[6836][6874]Jej sprawa.|Obserwowałe jš?[6905][6939]Vincent, złamałe każdš zasadę.[6940][6964]Żadnych kontaktów z innymi ludmi,|żadnego wchodzenia do budynków...[6965][7007]Wiem, znam je bardzo dobrze,|w końcu to ja je wymyliłem.[7008][7032]Minęły lata. Zaczynam się tu|czuć jak w więzieniu.[7033][7060]Jaki więzień ma w celi|plazmę i Xboxa?[7060][7103]Jeli to dla ciebie takie trudne, to czemu|przestałe mi pomagać przy antidotum?[7103][7133]Wiesz, jaka jest definicja|słowa "obłęd"?[7134][7174]Powtarzanie w kółko tej samej rzeczy|z nadziejš uzyskania innych wyników.[7175][7198]Dlatego przestałem.[7198][7233]Mam tego doć.|To moje życie.[7267][7324]Ale jeli Catherine Chandler|zacznie zadawać pytania,[7324][7360]alarmujšc Muirfield, że żyjesz...[7361][7372]będziemy martwi.[7373][7432]I to nie na kawałku papieru,|tylko w trumnie.[7509][7535]Evan, proszę, powiedz mi,|że co masz.[7535][7555]Buty od Louboutina|w torbie z dowodami.[7556][7580]- Jaki masz rozmiar?|- Jeste taki niedelikatny.[7581][7609]Rany głowy sš zbyt powierzchowne,|aby mogły doprowadzić do mierci,[7610][7651]- ale widać objawy niedotlenienia.|- Uduszenie, zadławienie?[7652][7676]Nie znalazłem żadnych ladów,|ale zauważyłem wysypkę.[7676][7689]Może otrucie?[7689][7715]- To zabrzmi dziwnie.|- Nie wiem, czy zniosę więcej.[7716][7747]Opuchnięty mostek, nadkruszone żebra.|Można się z tym spotkać przy CPR.[7748][7782]Po tym, jak odszedł zabójca,|kto próbował jš uratować?[7783][7807]- Czemu by przy niej nie został?|- To twoja praca.[7808][7835]- Znalazłem włos.|- DNA?[7835][7869]Kolejny trop do sprawy.|Informuj mnie na bieżšco.[7881][7913]Co robisz jutro wieczorem?|Mam bilety na premierę.[7914][7948]- Darmowy film, otwarty bar.|- A tamta stewardessa ma jakš przerwę?[7948][7980]- Została na stałe przeniesiona do Dallas.|- Przez ciebie czy linie lotnicze?... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •