Before.I.Disappear.2014.WEB-DL.X264.AC3.CrEwSaDe, Zanim Znikne (2014) IMDb 7.2

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{804}{895}{y:i}Droga Visto, od dawna nosiłem się|{y:i}z zamiarem napisania tego listu,{896}{955}{y:i}ale z trudem|{y:i}przychodzi mi wyrażanie uczuć.{956}{1008}{y:i}Powiem tylko tyle.{1011}{1057}{y:i}Tęsknię za twym umiechem.{1060}{1155}{y:i}Chciałbym wierzyć,|{y:i}że list zastanie cię w dobrym zdrowiu,{1165}{1206}{y:i}ale to niemożliwe.{1207}{1300}{y:b}>>> RebelSubTeam <<<|{y:i}przedstawia{1353}{1429}{y:b}Tłumaczenie:|Eelsky{3671}{3762}{y:i}Kilka godzin temu znalazłem|{y:i}wyjštkowo spokojnš dziewczynę{3763}{3835}{y:i}w ostatniej kabinie|{y:i}łazienki w "The Devoe".{3840}{3910}{y:i}Nie wiedziałem, co o tym myleć.|{y:i}Sprawdziłem jej puls, ale...{3930}{3970}{y:i}odeszła.{3994}{4137}{y:i}Przypominała odrobinę ciebie.|{y:i}Ona też kogo zostawiła.{4140}{4184}{y:i}Przykro mi, że to widziałe, Richie.{4190}{4262}Piękna, młoda dziewczyna,|martwa w toalecie.{4283}{4348}Nie potrzeba nam takich wrażeń.{4375}{4421}Ile jeste nam winien?{4432}{4499}Ten dług został spłacony.{4539}{4586}Jestemy kwita.{4590}{4677}Na twoje długi u innych|też przymknę oko.{4680}{4733}Jeste dla mnie jak syn, Richie.{4756}{4820}Przez te wszystkie lata|czułem się twoim ojcem.{4824}{4968}Nie spędzamy razem czasu, ale...|naprawdę tak się czuję.{4981}{5067}We to. Na mój koszt.|Nie jeste mi nic winien.{5071}{5110}We to i...{5186}{5274}Niech to zostanie między nami.{5275}{5312}Zgoda?{5326}{5363}Doceniam to.{5379}{5467}{y:i}wiat bez ciebie jest zimnym|{y:i}i pustym miejscem.{5478}{5518}{y:i}Tęsknię za tobš.{5608}{5649}{y:i}Odkšd odeszła,{5653}{5765}{y:i}zarzucano mi bycie obserwatorem,|{y:i}użytkownikiem, samotnikiem,{5766}{5856}{y:i}sprzštaczem,|{y:i}porażkš oraz głupcem.{5857}{5977}{y:i}Nigdy uczestnikiem.|{y:i}Nikt mnie o to nie posšdzał.{6008}{6080}{y:i}Zdecydowałem,|{y:i}że najwyższa pora odejć.{6092}{6138}{y:i}Dragi przestały działać.{6158}{6259}{y:i}Idę się z tobš spotkać|{y:i}i tym razem nic mnie nie powstrzyma.{6408}{6516}{y:b}ZANIM ZNIKNĘ{8114}{8155}- Tak?|{y:i}- Richie.{8156}{8255}Kto musi odebrać Sophię ze szkoły.|Możesz to dla mnie zrobić?{8256}{8378}{y:i}Nie rozmawialimy od wieków,|ale sama nie dam rady,{8379}{8434}bo co mi wyskoczyło.{8462}{8561}Mam teraz przejebane.|Potrzebuję pomocy.{8587}{8632}{y:i}Powiedz co.{8644}{8700}{y:i}Chryste, i tak nie robisz nic ważnego!{8701}{8801}Mam cię błagać przez telefon?|Włanie to robię. Błagam cię.{8814}{8853}{y:i}Kiedy tam dotrzesz,|{y:i}podaj jej hasło.{8854}{8939}{y:i}Tylko my dwie je znamy.|{y:i}Hasło to "Kasztan".{8940}{8978}Słyszałe? "Kasztan".{8979}{9071}{y:i}Dotrzesz tam w 20 minut?|{y:i}Możesz to zrobić?{9073}{9113}To jak będzie?{9185}{9238}{y:i}Proszę cię, Richie.{9395}{9433}Dobrze.{10742}{10801}{y:i}Margaret Hill|{y:i}Mama Sophii{11154}{11283}{y:i}Miałam zaszczyt obserwować,|{y:i}jak dorastajš i realizujš swe marzenia.{11284}{11365}Do tej klasy uczęszczajš|najmšdrzejsze{11366}{11443}{y:i}i najbardziej utalentowane dzieci,|{y:i}jakie w życiu spotkałam.{11444}{11536}{y:i}Jeszcze raz nagrodmy brawami|{y:i}chór pištoklasistów.{11682}{11717}{y:i}Nazywam się Sophia Holy Hill.{11718}{11808}Wyrecytuję dzi wiersz|"Nie mogłam stanšć i czekać na mierć"{11809}{11901}XIX-wiecznej, amerykańskiej poetki,|Emily Dickinson.{11906}{11995}"Nie mogłam stanšć i czekać na mierć,|Ona sama mnie podwiozła - uprzejma{11996}{12083}Bryczka mieciła nas dwie|i jeszcze - Niemiertelnoć{12084}{12136}{y:i}Konie szły stępa - nie poganiane{12137}{12228}{y:i}Widzšc, że mierci nie pieszno,|{y:i}swoje rozrywki i prace...{12462}{12556}{y:i}Odtšd stulecia już, a jednak|{y:i}każde z nich, prędzej przeszło niż dzień{12557}{12647}Gdy pierwszy raz pojęłam,|że końskie łby prš w wiecznoć".{12648}{12683}Dziękujemy, Sophia.{12684}{12741}- Wielkie brawa dla...|- Jeszcze nie skończyłam.{12773}{12862}Wyrecytuję ten sam fragment|w języku mandaryńskim.{14231}{14283}- Hasło?|- Kasztan.{14285}{14335}Gdzie jest matka?{14339}{14396}Za 27 minut mam gimnastykę.{14397}{14466}Jeli się spónię,|nawet sam diabeł ci nie pomoże.{14467}{14504}Potem odwieziesz mnie do domu.{14505}{14610}Jutro mam sprawdzian,|więc muszę wrócić przed siódmš.{14613}{14726}Jeli nie wrócę punktualnie o siódmej,|nawet sam diabeł ci nie pomoże.{14753}{14804}Skoro mamy to już za sobš.{14805}{14878}Nie wiem, czy mnie pamiętasz, ale...{14887}{14935}nazywam się Richard.{14936}{14981}Jestem...{14998}{15044}twoim wujkiem.{15049}{15104}Nie obchodzi mnie to.{15255}{15314}{y:i}Chodzisz latem do szkoły?{15315}{15349}Tak.{15356}{15399}Nie zdała?{15405}{15464}Mam indywidualny program|w szóstej klasie.{15476}{15526}W szóstej klasie?{15637}{15684}Uwielbiałem szóstš klasę.{15695}{15774}Tak bardzo,|że spędziłem w niej dwa lata.{16389}{16444}Nie musisz ić dalej.{16587}{16642}Miło cię było poznać.{16648}{16717}- Pozdrów mamę.|- Żegnaj.{16859}{16894}{y:i}Droga Visto,{16895}{17029}{y:i}nie uwierzysz mi,|{y:i}ale czuję się jeszcze gorzej.{17039}{17082}{y:i}Nie żartuję.{17083}{17186}{y:i}Mój plan nie uległ zmianie,|{y:i}ale nie potrafię już wrócić do wanny.{17192}{17300}{y:i}Spróbuję czego subtelniejszego,|{y:i}po czym nie zostawię takiego bałaganu.{17305}{17426}{y:i}Zazwyczaj unikam tabletek|{y:i}ze względu na skutki uboczne.{17435}{17539}{y:i}Przede wszystkim urojenia.|{y:i}Zazwyczaj pojawiajš się pierwsze.{17550}{17602}{y:i}Oby nie tym razem.{17614}{17706}{y:i}Szczególnie to jedno,|{y:i}gdzie wiszę ludziom pienišdze.{17867}{17894}{y:i}Richie!{17895}{17958}- Tak?|{y:i}- Masz naszš forsę?{17959}{18027}- Kto mówi?|{y:i}- Dobrze wiesz.{18028}{18090}{y:i}I dobrze wiesz ile.|{y:i}800 dolarów.{18112}{18150}800 dolarów?{18177}{18263}- Mylałem, że 600.|{y:i}- Tyle było wczoraj.{18268}{18352}A jeli dostaniesz kasę jutro?|Ile wtedy zawołasz?{18353}{18440}{y:i}To włanie problem.|{y:i}Nie zdobędziesz pieniędzy.{18448}{18515}- Będę miał jutro.|{y:i}- Niby skšd?{18516}{18671}Bez obaw. Jutro cię spłacę.|Dostaniesz kasę w porze obiadowej.{18672}{18731}{y:i}Czyli o pištej?{18739}{18824}- Pora obiadowa to siódma.|{y:i}- Nie w moich stronach.{18825}{18926}To musisz pochodzić z Ameryki.|W Nowym Jorku zaczyna się o siódmej.{18927}{18994}{y:i}Pieprzysz głupoty.|{y:i}Nie zbierzesz kasy do jutra.{18995}{19090}- Nie pieprzę!|{y:i}- Pieprzysz.{19091}{19143}Wiesz, co pieprzę?{19144}{19219}Dwadziecia tabletek|nasennych, gnoju.{19220}{19280}Nie dożyję jutra.{19283}{19325}{y:i}- O czym ty mówisz?|- Słyszałe.{19326}{19426}Utopię się we własnych wymiotach,|zanim ty się tu zjawisz.{19427}{19478}Wpadaj, kiedy chcesz.{19479}{19579}Pišta czy siódma, mam to gdzie.|Dawno mnie już nie będzie.{19582}{19692}{y:i}- Pieprzony psychol.|- 600, 800, może od razu 1000?{19693}{19737}Pierdol się!{20009}{20048}{y:i}Richie.{20076}{20120}{y:i}Richie.{20296}{20363}{y:i}- Idę po ciebie.|- Nie pasuje mi.{20364}{20409}Przekonamy się,|co z tymi tabletkami.{20410}{20474}- Przyjd jutro w porze obiadowej.|{y:i}- Nie ruszaj się z miejsca.{20475}{20566}Dawno mnie już nie będzie,|zanim ty się tu zjawisz.{20572}{20621}{y:i}Jestem już w budynku.{20622}{20648}Co?{20649}{20710}{y:i}Jestem w budynku, Richie.{20717}{20790}- Pieprzysz.|{y:i}- Jest tam impreza.{20815}{20850}{y:i}Tak, Richie.{20851}{20920}{y:i}Ludzie więtujš|{y:i}najdłuższy dzień roku.{20958}{21005}Nie ma tu żadnej imprezy.{21006}{21107}{y:i}Ależ jest.|{y:i}Słyszę muzykę.{21148}{21182}Tak?{21214}{21268}Jakš piosenkę grajš?{21284}{21322}{y:i}Dobrš.{21343}{21399}{y:i}To chyba David Bowie.{21406}{21450}{y:i}Tak, to on.{21466}{21529}{y:i}"Five Years"|{y:i}Davida Bowiego.{24383}{24447}Postrzelę cię z łuku w twarz.{24472}{24517}{y:i}Jeszcze nie wróciła.{24560}{24616}{y:i}Matka nie wróciła do domu.{24631}{24666}Jeste pewna?|{24682}{24710}{y:i}Raczej.{24756}{24784}Dobra.{24785}{24908}Postaram się dotrzeć za kilka minut.{25612}{25673}W holu nie wolno palić.{25733}{25790}W holu nie wolno palić!{25817}{25896}Możesz się odpieprzyć?|To mój ostatni dzień na Ziemi.{25897}{25931}{y:i}Słucham?{25958}{26029}Jordan, te pigułki nie działajš.{26030}{26076}{y:i}Które? Skšd wiesz?{26077}{26154}To Opadin, powinienem|pogršżyć się w długim nie.{26155}{26262}{y:i}nie? To Opadin.|{y:i}Prosiłe o co innego.{26270}{26357}- O czym ty mówisz?|{y:i}- Mylałem, że prosisz o Zolufen.{26368}{26455}Zolufen?|Co to takiego?{26467}{26523}{y:i}Na menopauzę.{26538}{26607}- Menopauzę?|{y:i}- Nie wiem. Chyba.{26645}{26727}- Po co mi to?|{y:i}- Nie zadaję pytań.{26728}{26771}Menopauzę?{26794}{26857}Ty durny...{26864}{26984}Debil! Menopauza?|Poważnie? Pieprzony idiota!{27586}{27634}Jest pan mężem Margaret?{27724}{27758}Nie.{27832}{27912}Chciałam upewnić się,|że nic jej nie jest.{27936}{27973}Dobra.{27992}{28042}Jak się nazywasz?{28051}{28142}Jestem przyjaciółkš.|Jest mojš najlepszš przyjaciółkš.{28174}{28230}Mylisz, że jest w rodku?{28255}{28300}Tak włanie mylisz?{28348}{28391}Bo wiesz...{28399}{28475}gdyby była jej przyjaciółkš,|to wiedziałaby...{28501}{28526}że nie ma męża,{28527}{28604}nawet gdy była mężatkš,|to go nie miała.{28619}{28672}Kim jeste?{28674}{28708}Halo?{28709}{28772}Pani Najlepsza Przyjaciółko?{28778}{28863}Kim pani jest, pani Najlepsza|Przyjaciółko, kim jeste?{28940}{29032}Była tu blond kobieta.{29045}{29071}No pewnie.{29089}{29129}Nieważne.{29452}{29513}Nie dzwoniła jeszcze?{29518}{29542}Nie.{29554}{29593}Zdarza jej się wracać tak póno?{29598}{29635}Nigdy.{29685}{29752}Nie warto się martwić na zapas.{29760}{29926}Może wyskoczyła na drinka|ze znajomymi z pracy?{29937}{29974}Nie. Niemożliwe.{29985}{30034}Nie ma takiej możliwo... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •