Being.Human.US.S03E04, Being Human 3 (US)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:00,086 --> 00:00:02,393<i>- Poprzednio w Być Człowiekiem...- Jak bardzo jest le?</i>200:00:02,432 --> 00:00:04,442<i>Powiadomiłem centrum opieki nad dziećmi i opiekę społecznš.</i>300:00:04,458 --> 00:00:05,787Pracownik opieki społecznej jest już w drodze.400:00:05,779 --> 00:00:07,844Powinna z nami zostać podczas pierwszej przemiany.500:00:11,106 --> 00:00:13,038To jest Will, mój były.600:00:13,069 --> 00:00:15,298Zasłużył na mierć. Pogrzebał jš.700:00:15,313 --> 00:00:17,833- Brynn...- Mój wilk zrobił straszne rzeczy800:00:17,835 --> 00:00:20,136<i>ponieważ mnie wyrzšdzono okropne rzeczy.</i>900:00:21,672 --> 00:00:24,292Wiedma sprowadziła mnie z powrotem jako to co pocałowałe.1000:00:24,308 --> 00:00:25,458Czy ja też mogę wrócić?1100:00:25,473 --> 00:00:26,764Jest pewien szkopuł,1200:00:26,764 --> 00:00:29,939na przykład to że zabijesz wszystkich, których zobaczysz z twojej przeszłoci.1300:00:29,970 --> 00:00:32,958Przepraszam. Nie powinna pani tu być.1400:00:32,989 --> 00:00:34,600Zdobędę zdrowš krew.1500:00:34,608 --> 00:00:36,000Po prostu musisz mi zaufać.1600:00:35,987 --> 00:00:39,014Nie, bo każdy kto cie kocha, umiera.1700:00:39,043 --> 00:00:42,185Został mi dzień, może tydzień.1800:00:54,569 --> 00:00:58,519www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.1900:00:58,619 --> 00:01:00,419Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl2000:01:00,569 --> 00:01:02,411Co jest?2100:01:04,548 --> 00:01:05,8153:00 w nocy?2200:01:06,787 --> 00:01:08,104Serio?2300:01:26,968 --> 00:01:29,438Witam was, ludzie w moim domu.2400:01:29,419 --> 00:01:32,138Kole! Poczekaj chwilę. Przepraszam.2500:01:32,148 --> 00:01:35,415Wiedziałę że istniejš teraz wspólne bractwa?2600:01:35,444 --> 00:01:36,861Kto by pomylał, co nie?2700:01:36,847 --> 00:01:37,923To trochę dziwne, nie sšdzisz?2800:01:38,043 --> 00:01:41,217Gocić wspólotę kappa kappas w naszym domu?2900:01:41,219 --> 00:01:43,152Także dziwne.3000:01:47,206 --> 00:01:49,455Za 3 godziny muszę wstawać!3100:01:49,465 --> 00:01:51,156Wiem!3200:01:54,712 --> 00:01:57,277Nie, tak nie będzie, dobrze?3300:01:57,306 --> 00:01:58,998"Zmierzch" nie miał nic przeciwko temu.3400:01:59,036 --> 00:02:01,953Tak, Aidan nie miał nic przeciwko temu,bo gdy był nastolatkiem,3500:02:01,967 --> 00:02:03,739piwo było bezpieczniejsze od wody.3600:02:03,741 --> 00:02:06,609<i>To nie jest Mayflower(nazwa statku).A ty nie jeste pielgrzymem!</i>3700:02:06,611 --> 00:02:08,224Na górę.3800:02:08,560 --> 00:02:10,813- Natychmiast!- dalej, chod!3900:02:27,491 --> 00:02:29,231Mogę z tobš pogadać?4000:02:29,233 --> 00:02:30,499Jasne!4100:02:34,978 --> 00:02:36,554Zaczynaj!4200:02:36,582 --> 00:02:40,051Rozumiem to. Też lubię zapijać się beczkš piwa albo trzema4300:02:40,051 --> 00:02:41,858gdy mój przyjeciel ginie.4400:02:41,848 --> 00:02:43,136Tu nie chodzi o Henrego.4500:02:43,126 --> 00:02:45,462Ok, nie chcesz rozmawiać o Henrym, w porzšdku.4600:02:45,769 --> 00:02:48,133Ale nie sprowadzaj do domu żarcia na wynos.4700:02:48,152 --> 00:02:50,452Nie martw się, już jadłem.4800:02:50,454 --> 00:02:52,909Jadłe? Co jadłe? Kogo jadłe?4900:02:52,900 --> 00:02:54,927Byli czyci?5000:02:59,295 --> 00:03:01,829Nie znam jego.5100:03:02,536 --> 00:03:03,975Nie znam jej...5200:03:09,763 --> 00:03:10,771Ty też?5300:03:10,891 --> 00:03:12,497miało mogę powiedzieć że nie znałam5400:03:12,516 --> 00:03:13,817nikogo z tych ludzi przed mierciš.5500:03:13,824 --> 00:03:15,863Dlatego że wszyscy byli w ogólniaku.5600:03:15,863 --> 00:03:19,762Potem doroli i dołšczyli do wspólnego bractwa.5700:03:21,395 --> 00:03:22,996Co jest żałosne.5800:03:23,034 --> 00:03:25,205Dasz mu odreagować?5900:03:25,223 --> 00:03:27,132Dopiero co stracił swojego wampirzego syna.6000:03:27,157 --> 00:03:29,073Przynajmniej jest w domu.6100:03:29,572 --> 00:03:31,893To lepsze niż niewiedzieć gdzie jest.6200:03:31,912 --> 00:03:33,451Ok? Uspokój się!6300:03:33,476 --> 00:03:34,709drogi Boże!6400:03:34,728 --> 00:03:35,954Chod tutaj!6500:04:05,258 --> 00:04:13,482Tłumaczenie: Pradi19906600:04:24,712 --> 00:04:26,315Wspaniała wiadomoć!6700:04:26,317 --> 00:04:30,137Jeli jeste głodna, to w lodówce sš puste pudełka po pizzy.6800:04:30,257 --> 00:04:31,094- Skarbie.- Tak.6900:04:31,107 --> 00:04:32,821Widziałe mój płaszcz?7000:04:32,823 --> 00:04:34,248To z dzisiejszym wieczorem?7100:04:34,279 --> 00:04:36,012Chcesz co dzi zrobić?7200:04:36,132 --> 00:04:37,839Chcesz pójć gdzie7300:04:37,959 --> 00:04:39,778gdzie nie mierdzi piwem?7400:04:39,847 --> 00:04:41,499W zasadzie to muszę gdzie7500:04:41,511 --> 00:04:43,238być po pracy.7600:04:43,257 --> 00:04:45,972Czy możesz dzi pobyć z Erin?7700:04:46,092 --> 00:04:48,756Więc adoptowalimy 15 latkę?7800:04:50,258 --> 00:04:52,523Spoko. Nie jestem przeciwny adopcji.7900:04:52,529 --> 00:04:54,787Po prostu sšdziłem że jeżeli to zrobimy to będzie młodsza,8000:04:55,046 --> 00:04:56,276być może kto z Ugandy.8100:04:57,152 --> 00:04:58,480Z całš powagš,8200:04:58,541 --> 00:05:00,883nie mam wrażenia że ona potrzebuje naszej pomocy.8300:05:00,885 --> 00:05:02,914Nie ma gdzie się podziać.8400:05:03,034 --> 00:05:07,600To nie jest zbyt w porzšdku żeby jš poprosić, żeby sobie poszła.8500:05:08,601 --> 00:05:10,459No dobrze, przypilnuje jej.8600:05:10,461 --> 00:05:11,694Dziękuję.8700:05:13,262 --> 00:05:13,950Pa.8800:05:13,956 --> 00:05:17,028Papa. Hej, gdzie musisz dzisiaj ić?8900:05:17,802 --> 00:05:20,302Do moich rodziców.9000:05:20,304 --> 00:05:21,970Dzi sš urodziny twojej mamy.9100:05:23,506 --> 00:05:25,424Tak, tylo raz w roku w tym dniu się z nimi widzę.9200:05:26,043 --> 00:05:28,653Mógłbym z tobš pójć i w końcu ich poznać.9300:05:28,709 --> 00:05:30,746Nie, nie. Nie musisz tego robić.9400:05:31,162 --> 00:05:32,881Muszę lecieć9500:05:32,883 --> 00:05:34,898bo Bóg mi wiadkiem, jeżeli nie przyniosę jej tortu,9600:05:34,898 --> 00:05:36,068to nie będzie go mieć.9700:05:38,007 --> 00:05:40,384A to wszystko?9800:05:40,741 --> 00:05:42,449Nie jest twoim obowišzkiem.9900:05:42,727 --> 00:05:44,688Nie sprzštaj po nim.10000:05:45,608 --> 00:05:47,178Nie będę sprzštał.10100:05:47,860 --> 00:05:48,905Na prawdę.10200:06:06,477 --> 00:06:09,815To już rok odkšd10300:06:09,827 --> 00:06:12,255tworzymy z norš prawdziwy zwišzek,10400:06:12,296 --> 00:06:14,998próbujšc zapomnieć o podziałach człowiek, wilkołak.10500:06:15,173 --> 00:06:17,826I poza okazjonalnym ożywianiem zwłok10600:06:17,828 --> 00:06:19,040i martwieniem się o czynsz,10700:06:19,052 --> 00:06:20,191było niesamowicie.10800:06:20,191 --> 00:06:23,162Ale ona musi jeszcze dokładać do tego rodziców10900:06:23,175 --> 00:06:27,454i to nie jest tak że mieszkajš na Alasce albo w Wyoming.11000:06:27,471 --> 00:06:28,937Mieszkajš w Boston.11100:06:29,738 --> 00:06:31,440A czy ona poznała już twoich rodziców?11200:06:31,483 --> 00:06:34,887Tak, bylimy na lunchu z mojš matkš na miecie11300:06:34,899 --> 00:06:36,895wystarczyło mało wypić.11400:06:37,015 --> 00:06:38,397Może to trudny okres.11500:06:38,422 --> 00:06:40,011Wychowujesz nastoletniego wilkołaka.11600:06:40,055 --> 00:06:41,870To tymczasowe.11700:06:43,987 --> 00:06:45,687A ja...11800:06:47,090 --> 00:06:49,039Chcę być z Norš przez resztę mojego życia,11900:06:49,070 --> 00:06:50,297bez względu na wszystko.12000:06:57,198 --> 00:07:00,226I mylę że przed zaręczynami przydałoby się12100:07:00,620 --> 00:07:04,506powiadomić jej rodziców o moich intencjach, prawda?12200:07:04,962 --> 00:07:07,620Technicznie rzecz bioršc powinienie12300:07:07,908 --> 00:07:10,886poprosić jej ojca o zgodę.12400:07:12,532 --> 00:07:16,141Aha. A potem zarzšdać krowy i skrzyni pełnej jedwabiu w posagu.12500:07:16,179 --> 00:07:18,419Mówię poważnie. Zawsze były sposoby12600:07:18,463 --> 00:07:19,864radzenia sobie w tych sprawach.12700:07:19,902 --> 00:07:23,492Starania, zaloty, pytanie o zgodę.12800:07:23,494 --> 00:07:24,908Wierz mi.12900:07:26,065 --> 00:07:28,268Na prawdę ciężko mi brać cię na poważnie13000:07:28,318 --> 00:07:29,631gdy mierdzisz piwem.13100:07:31,064 --> 00:07:34,405Zanim odsšczyłe południowy Boston...13200:07:34,438 --> 00:07:35,556Nikogo nie odsšczyłem.13300:07:35,575 --> 00:07:36,801Po prostu pozostań zdrowy, ok?13400:07:36,826 --> 00:07:42,194Zrobiłem wię... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • braseria.xlx.pl

    •